TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GARANTIE-RECLAME [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- rain check
1, record 1, English, rain%20check
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rain check: an item in the "Exchange Media" class of the "Communication Objects" category. 2, record 1, English, - rain%20check
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- garantie-réclame
1, record 1, French, garantie%2Dr%C3%A9clame
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
garantie-réclame : objet de la classe «Support d'échange» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 1, French, - garantie%2Dr%C3%A9clame
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- Sales (Marketing)
Record 2, Main entry term, English
- rain check
1, record 2, English, rain%20check
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In a store, a rain check is given to a customer when a particular sale item is no longer in stock, thus allowing him to take advantage of the sale at a later date. 2, record 2, English, - rain%20check
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Vente
Record 2, Main entry term, French
- garantie-réclame
1, record 2, French, garantie%2Dr%C3%A9clame
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bon de réduction différée 1, record 2, French, bon%20de%20r%C3%A9duction%20diff%C3%A9r%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coupon remis au client à l'épuisement d'un article en réclame lui permettant de se procurer l'article au prix annoncé lorsque les stocks seront reconstitués. 1, record 2, French, - garantie%2Dr%C3%A9clame
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: