TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GARCON BAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-04-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
Record 1, Main entry term, English
- bartender helper
1, record 1, English, bartender%20helper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bartender's helper 2, record 1, English, bartender%27s%20helper
correct
- bar boy 3, record 1, English, bar%20boy
correct
- barboy 4, record 1, English, barboy
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[One who cleans] bar and equipment, and replenishes bar supplies such as liquor, fruit and dishes. (...) Slices and pits fruits, used to garnish drinks. Washes glasses, bar equipment and bar (...). May mix and prepare flavours for mixed drinks. 1, record 1, English, - bartender%20helper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- commis de bar
1, record 1, French, commis%20de%20bar
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- garçon de bar 2, record 1, French, gar%C3%A7on%20de%20bar
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée de la mise en place et de l'approvisionnement du bar (bouteilles, fruits, aliments secs, etc.), de la plonge et, parfois, de la préparation et du service de certaines boissons. Relève du barman ou du chef barman. 3, record 1, French, - commis%20de%20bar
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
Record 2, Main entry term, English
- bar waiter 1, record 2, English, bar%20waiter
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[One who] obtains patron's order and serves beverages mixed by the bartender; may, upon request, describe or suggest cocktails. 1, record 2, English, - bar%20waiter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- garçon de bar
1, record 2, French, gar%C3%A7on%20de%20bar
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
garçon : Employé qui sert les consommations et les repas dans les bars et les restaurants. 2, record 2, French, - gar%C3%A7on%20de%20bar
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Appeler le garçon pour commander une bouteille de vin. 2, record 2, French, - gar%C3%A7on%20de%20bar
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: