TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GARDE COTIERE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-08-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Coast Guard
Record 1, Main entry term, English
- Canadian Coast Guard
1, record 1, English, Canadian%20Coast%20Guard
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CCG 2, record 1, English, CCG
correct
Record 1, Synonyms, English
- Coast Guard 3, record 1, English, Coast%20Guard
unofficial
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Coast Guard is a special operating agency within Fisheries and Oceans Canada [that works] to ensure the safety of mariners in Canadian waters and [to] protect Canada's marine environment. 4, record 1, English, - Canadian%20Coast%20Guard
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Canadian Coast Guard: legal title and applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP). 5, record 1, English, - Canadian%20Coast%20Guard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Garde côtière
Record 1, Main entry term, French
- Garde côtière canadienne
1, record 1, French, Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20canadienne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- GCC 2, record 1, French, GCC
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- Garde côtière 3, record 1, French, Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
unofficial, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Garde côtière canadienne est un organisme de service spécial de Pêches et Océans Canada [qui] travaille à assurer la sécurité de tous les navigateurs dans les eaux canadiennes et à protéger l'environnement marin du Canada. 4, record 1, French, - Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20canadienne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Garde côtière canadienne : appellation légale et titre d'usage aux fins du Programme fédéral de l'image de marque (PFIM). 5, record 1, French, - Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20canadienne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Guardacostas
Record 1, Main entry term, Spanish
- Guardia Costera de Canadá
1, record 1, Spanish, Guardia%20Costera%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-06-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Coast Guard
Record 2, Main entry term, English
- coast guard
1, record 2, English, coast%20guard
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A maritime security organization of a particular country. 2, record 2, English, - coast%20guard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Garde côtière
Record 2, Main entry term, French
- garde côtière
1, record 2, French, garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2017-12-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 3, Main entry term, English
- Coastal Watch
1, record 3, English, Coastal%20Watch
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Coastal Watch program 1, record 3, English, Coastal%20Watch%20program
correct
Record 3, Key term(s)
- Coastal Watch programme
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 3, Main entry term, French
- Garde côtière
1, record 3, French, Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Surveillance côtière 1, record 3, French, Surveillance%20c%C3%B4ti%C3%A8re
unofficial, feminine noun
- programme Garde côtière 1, record 3, French, programme%20Garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: