TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GARDE SECURITE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Security
Record 1, Main entry term, English
- security guard
1, record 1, English, security%20guard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
security guard: in the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6651 - Security Guards and Related Occupations. 2, record 1, English, - security%20guard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité
Record 1, Main entry term, French
- gardien de sécurité
1, record 1, French, gardien%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gardienne de sécurité 1, record 1, French, gardienne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
- garde de sécurité 2, record 1, French, garde%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gardien de sécurité; gardienne de sécurité; garde de sécurité : dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 6651 - Gardiens/gardiennes de sécurité et personnel assimilé. 3, record 1, French, - gardien%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Seguridad
Record 1, Main entry term, Spanish
- guardia de seguridad
1, record 1, Spanish, guardia%20de%20seguridad
correct, common gender
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Guardias de seguridad: el empleo de guardias adecuadamente habilitados, entrenados y supervisados proporciona un elemento valioso de disuasión frente a aquellas personas que puedan planear una intrusión encubierta. 1, record 1, Spanish, - guardia%20de%20seguridad
Record 2 - internal organization data 2005-05-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Industrial Tools and Equipment
- Occupational Health and Safety
Record 2, Main entry term, English
- guard
1, record 2, English, guard
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- safety guard 2, record 2, English, safety%20guard
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... in cases of motorized materials handling equipment, [departments shall ensure that all materials handling equipment, floors, docks and other structures and systems] are started using specific procedures or safeguards to prevent the accidental movement of the equipment. ... No operator shall operate or use any materials handling equipment from which a machine guard or other safety device has been removed or rendered ineffective except in accordance with the Tools and Machinery Directive. 3, record 2, English, - guard
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Machine safety guard installation. 4, record 2, English, - guard
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Machine guard, machine safety guard, machine tool guard, machine tool safety guard. 5, record 2, English, - guard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Outillage industriel
- Santé et sécurité au travail
Record 2, Main entry term, French
- protecteur
1, record 2, French, protecteur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- garde 2, record 2, French, garde
correct, feminine noun
- garde de sécurité 3, record 2, French, garde%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
- garde protectrice 4, record 2, French, garde%20protectrice
correct, feminine noun
- dispositif de protection 5, record 2, French, dispositif%20de%20protection
correct, masculine noun
- dispositif protecteur 6, record 2, French, dispositif%20protecteur
correct, masculine noun
- dispositif de sécurité 7, record 2, French, dispositif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
- garde protecteur 8, record 2, French, garde%20protecteur
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif servant à protéger [un] utilisateur [d'une] machine. 9, record 2, French, - protecteur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Comment se protéger des angles rentrants ? En installant des dispositifs de sécurité (protecteurs) sur les équipements et machines afin de protéger les travailleurs. [...] Le protecteur doit empêcher les mains, les bras ou toute autre partie du corps d'un travailleur d'entrer en contact avec les pièces mobiles dangereuses [et doit] empêcher tout objet de tomber dans les pièces mobiles. 10, record 2, French, - protecteur
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Laminoir réversible, modèle SM-520S, SM-630. [...] Caractéristiques. Ouverture des rouleaux réglable. Butoir d'arrêt pour obtenir l'épaisseur souhaitée. [...] Garde de sécurité de chaque coté des rouleaux. 11, record 2, French, - protecteur
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Garde de sécurité pour les machines outils. 12, record 2, French, - protecteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2000-08-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Security
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- security guard
1, record 3, English, security%20guard
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a person who is authorized by a licensee to act as a security guard at a facility. 2, record 3, English, - security%20guard
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- garde de sécurité
1, record 3, French, garde%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- agent de sécurité 2, record 3, French, agent%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] personne autorisée par un [titulaire] de permis à occuper le poste de garde de sécurité dans un établissement. 3, record 3, French, - garde%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: