TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GARDER SON SANG-FROID [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- maintain composure
1, record 1, English, maintain%20composure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Psychological effort is required to maintain composure and professional credibility when confronted with the need to provide appropriate, complex data to management while faced with changing project priorities, short deadlines, and concurrent demands. 2, record 1, English, - maintain%20composure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comportement humain
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- garder son sang-froid
1, record 1, French, garder%20son%20sang%2Dfroid
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un effort psychologique s'impose pour garder son sang-froid et conserver sa crédibilité professionnelle, lorsqu'il faut répondre au besoin de fournir des données judicieuses et complexes à la direction, compte tenu de priorités changeantes, des courts délais et des demandes concurrentes. 2, record 1, French, - garder%20son%20sang%2Dfroid
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-03-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- collected 1, record 2, English, collected
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
He remained calm and collected. 1, record 2, English, - collected
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- rester maître de soi 1, record 2, French, rester%20ma%C3%AEtre%20de%20soi
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ne pas perdre contenance 1, record 2, French, ne%20pas%20perdre%20contenance
- ne pas perdre son sang-froid 1, record 2, French, ne%20pas%20perdre%20son%20sang%2Dfroid
- conserver son sang-froid 1, record 2, French, conserver%20son%20sang%2Dfroid
- garder son sang-froid 1, record 2, French, garder%20son%20sang%2Dfroid
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: