TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GARDER VUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1992-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Police
Record 1, Main entry term, English
- keep within sight
1, record 1, English, keep%20within%20sight
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- keep a close watch on 1, record 1, English, keep%20a%20close%20watch%20on
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Police
Record 1, Main entry term, French
- garder à vue
1, record 1, French, garder%20%C3%A0%20vue
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Retenir sous sa surveillance (sans perdre de vue). 2, record 1, French, - garder%20%C3%A0%20vue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La garde à vue est décidée par les officiers de police judiciaire à l'encontre d'une personne dont ils veulent s'assurer la présence pour la bonne marche de l'enquête préliminaire. 2, record 1, French, - garder%20%C3%A0%20vue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-12-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Police
Record 2, Main entry term, English
- detain
1, record 2, English, detain
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Police
Record 2, Main entry term, French
- garder à vue 1, record 2, French, garder%20%C3%A0%20vue
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 3, Main entry term, English
- keep in sight
1, record 3, English, keep%20in%20sight
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- keep in view 1, record 3, English, keep%20in%20view
verb
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(quest. d'ex.) 1, record 3, English, - keep%20in%20sight
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 3, Main entry term, French
- ne pas perdre de vue 1, record 3, French, ne%20pas%20perdre%20de%20vue
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- garder en vue 1, record 3, French, garder%20en%20vue
- surveiller 1, record 3, French, surveiller
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(OACI, Annexe 12, p. 15, 5.1 a] (ce qui n'est pas la même chose que "garder à vue"!) 1, record 3, French, - ne%20pas%20perdre%20de%20vue
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: