TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GARDIEN INCENDIE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-06-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire Safety
Record 1, Main entry term, English
- fire guard
1, record 1, English, fire%20guard
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fireguard 2, record 1, English, fireguard
correct
- fire warden 3, record 1, English, fire%20warden
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[one who] processes to nearest fire extinguisher in area, attempts to quench or control the fire and assists in other area. 4, record 1, English, - fire%20guard
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A person assigned to be in an area for the specific purpose of notifying the fire department of an emergency, preventing a fire from occurring, extinguishing small fires, or protecting the public from fire or life safety dangers. 5, record 1, English, - fire%20guard
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cutting and welding operations should be by permit only and rigidly supervised by fire guards equipped with extinguishers and asbestos blankets. 1, record 1, English, - fire%20guard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité incendie
Record 1, Main entry term, French
- agent de sécurité-incendie
1, record 1, French, agent%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%2Dincendie
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gardien d'incendie 2, record 1, French, gardien%20d%27incendie
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne assignée à un secteur dans le but précis d'aviser le service des incendies en cas d'urgence, d'éviter les incendies, d'éteindre les petits incendies ou de protéger le public des dangers associés au feu ou autres. 2, record 1, French, - agent%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%2Dincendie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gardien d'incendie : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, record 1, French, - agent%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%2Dincendie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
agent de sécurité-incendie du secteur. 1, record 1, French, - agent%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%2Dincendie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: