TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GARNIR [8 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Tactics
Record 1, Main entry term, English
- garnish
1, record 1, English, garnish
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tactique militaire
Record 1, Main entry term, French
- garnir
1, record 1, French, garnir
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-12-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Culinary Techniques
Record 2, Main entry term, English
- garnish
1, record 2, English, garnish
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To decorate [cooked or prepared] food with something that adds color or flavor. 2, record 2, English, - garnish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Garnish the dish with parsley before serving. 3, record 2, English, - garnish
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques culinaires
Record 2, Main entry term, French
- garnir
1, record 2, French, garnir
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accompagner un plat d'une garniture qui le complète ou le décore. 2, record 2, French, - garnir
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Garnir de persil une pièce de bœuf. 3, record 2, French, - garnir
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas culinarias
Record 2, Main entry term, Spanish
- guarnecer
1, record 2, Spanish, guarnecer
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- adornar 2, record 2, Spanish, adornar
correct
- decorar 2, record 2, Spanish, decorar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acompañar un plato con alimentos menores, como verduras o hierbas, para sazonarlo o adornarlo. 3, record 2, Spanish, - guarnecer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
guarnecer: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el Diccionario del estudiante, también de la Real Academia Española, define "guarnecer" como 'poner adornos o complementos (a algo)', 'acompañar (un plato de carne o pescado) con guarnición' [...] 4, record 2, Spanish, - guarnecer
Record 3 - internal organization data 2011-03-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Applications of Electronics
- Electronic Components
Record 3, Main entry term, English
- populate
1, record 3, English, populate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To add electronic components, such as memory chips, to a circuit board. 2, record 3, English, - populate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Applications de l'électronique
- Composants électroniques
Record 3, Main entry term, French
- garnir
1, record 3, French, garnir
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- équiper 2, record 3, French, %C3%A9quiper
correct
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-02-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mechanics
Record 4, Main entry term, English
- grease
1, record 4, English, grease
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mécanique
Record 4, Main entry term, French
- graisser 1, record 4, French, graisser
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- garnir 1, record 4, French, garnir
- bourrer de graisse 1, record 4, French, bourrer%20de%20graisse
verb
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-07-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plastics Industry
- Manufactured Products (Rubber)
Record 5, Main entry term, English
- lag
1, record 5, English, lag
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
To coat or surround with insulating material. 1, record 5, English, - lag
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Record 5, Main entry term, French
- enrober 1, record 5, French, enrober
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- envelopper 1, record 5, French, envelopper
- garnir 1, record 5, French, garnir
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Industria de plásticos
- Productos elaborados (Caucho)
Record 5, Main entry term, Spanish
- revestir 1, record 5, Spanish, revestir
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- forrar 1, record 5, Spanish, forrar
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-04-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 6, Main entry term, English
- fill
1, record 6, English, fill
correct, verb, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
To propagate a repeated arrangement of display elements throughout a closed area or object. 2, record 6, English, - fill
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
fill: term standardized by ISO and CSA. 3, record 6, English, - fill
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Infographie
Record 6, Main entry term, French
- remplir
1, record 6, French, remplir
correct, verb, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- garnir 2, record 6, French, garnir
correct, verb
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Appliquer un arrangement répétitif d'éléments graphiques à l'intérieur d'une zone délimitée ou d'un objet. 3, record 6, French, - remplir
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
remplir : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 4, record 6, French, - remplir
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-10-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 7, Main entry term, English
- cloth
1, record 7, English, cloth
correct, verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
To cover (carding equipment) with cardclothing. 1, record 7, English, - cloth
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 7, Main entry term, French
- garnir
1, record 7, French, garnir
correct, verb
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Recouvrir la carde d'une garniture; celle-ci est une bande faite de fils rigides à dents de scie ou pointes. 2, record 7, French, - garnir
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
(...) une carde comprend des organes d'entrée constitués par un ou plusieurs cylindres rotatifs, garnis de fines pointes métalliques inclinées (...) A la suite se trouve l'organe principal [e la carde] le grand tambour, également garni de pointes métalliques inclinées. 3, record 7, French, - garnir
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1982-09-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Aluminum
Record 8, Main entry term, English
- brasque
1, record 8, English, brasque
verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Aluminium
Record 8, Main entry term, French
- brasquer 1, record 8, French, brasquer
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- revêtir 1, record 8, French, rev%C3%AAtir
- garnir 1, record 8, French, garnir
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: