TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GARNITURES COQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-04-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- hull fitting
1, record 1, English, hull%20fitting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hull appendage 2, record 1, English, hull%20appendage
correct
- hull outfit 3, record 1, English, hull%20outfit
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Contractor to utilize a video borescope to inspect the existing piping connections between the strainers and the hull fittings. 4, record 1, English, - hull%20fitting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hull appendage; hull fitting, hull outfit: designations usually used in the plural. 5, record 1, English, - hull%20fitting
Record 1, Key term(s)
- hull fittings
- hull appendages
- hull outfits
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- accessoire de coque
1, record 1, French, accessoire%20de%20coque
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- garniture de coque 2, record 1, French, garniture%20de%20coque
correct, feminine noun, officially approved
- appendice de coque 3, record 1, French, appendice%20de%20coque
correct, masculine noun
- appareil de coque 4, record 1, French, appareil%20de%20coque
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
L'entrepreneur doit utiliser un endoscope vidéo pour inspecter les raccords de tuyauterie existants entre les crépines et les garnitures de coque. 5, record 1, French, - accessoire%20de%20coque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accessoires de coque; garnitures de coque : Les désignations au pluriel (accessoires de coque; garnitures de coque) ont été uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, record 1, French, - accessoire%20de%20coque
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
accessoire de coque; appareil de coque; appendice de coque, garniture de coque : désignations habituellement utilisées au pluriel. 6, record 1, French, - accessoire%20de%20coque
Record 1, Key term(s)
- accessoires de coque
- garnitures de coque
- appendices de coque
- apparaux de coque
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: