TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GATE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2019-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Toponymy
Record 1, Main entry term, English
- gate
1, record 1, English, gate
noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A restricted passage. 1, record 1, English, - gate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hell Gate [canyon], B.C. 1, record 1, English, - gate
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Hell Gate [strait], N.W.T. 1, record 1, English, - gate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used usually for "Hell Gate" or "Hells Gate." Often marked by turbulent water. 1, record 1, English, - gate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gate: designation validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada. 2, record 1, English, - gate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymie
Record 1, Main entry term, French
- gate
1, record 1, French, gate
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Passage resserré. 1, record 1, French, - gate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Attesté habituellement dans le toponyme «Hell Gate» ou «Hells Gate». Souvent caractérisé par des eaux turbulentes. 1, record 1, French, - gate
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Toponimia
Record 1, Main entry term, Spanish
- cañón
1, record 1, Spanish, ca%C3%B1%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- garganta 1, record 1, Spanish, garganta
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paso estrecho o garganta profunda entre dos altas montañas, por donde suelen correr los ríos. 1, record 1, Spanish, - ca%C3%B1%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Estrechura de montes, ríos u otros parajes. 1, record 1, Spanish, - ca%C3%B1%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2017-07-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Safety
Record 2, Main entry term, English
- tainted
1, record 2, English, tainted
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- spoiled 2, record 2, English, spoiled
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Said of a deteriorated perishable good. 3, record 2, English, - tainted
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
tainted fish 4, record 2, English, - tainted
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
Record 2, Main entry term, French
- avarié
1, record 2, French, avari%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gâté 2, record 2, French, g%C3%A2t%C3%A9
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une marchandise périssable qui est [...] détériorée. 3, record 2, French, - avari%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
poisson avarié 4, record 2, French, - avari%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inocuidad Alimentaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- contaminado
1, record 2, Spanish, contaminado
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-02-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Record 3, Main entry term, English
- Working Group for Air Traffic Management in the Eastern Part of the ICAO European Region, including Middle Asia
1, record 3, English, Working%20Group%20for%20Air%20Traffic%20Management%20in%20the%20Eastern%20Part%20of%20the%20ICAO%20European%20Region%2C%20including%20Middle%20Asia
correct
Record 3, Abbreviations, English
- GATE 1, record 3, English, GATE
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
EANPG (European Air Navigation Planning Group). 1, record 3, English, - Working%20Group%20for%20Air%20Traffic%20Management%20in%20the%20Eastern%20Part%20of%20the%20ICAO%20European%20Region%2C%20including%20Middle%20Asia
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- Groupe de travail pour la gestion du trafic aérien dans la partie orientale de la Région Europe de l'OACI, y compris l'Asie centrale
1, record 3, French, Groupe%20de%20travail%20pour%20la%20gestion%20du%20trafic%20a%C3%A9rien%20dans%20la%20partie%20orientale%20de%20la%20R%C3%A9gion%20Europe%20de%20l%27OACI%2C%20y%20compris%20l%27Asie%20centrale
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- GATE 1, record 3, French, GATE
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- Grupo de trabajo para gestión del tránsito aéreo en la parte oriental de la región Europa de la OACI, incluida Asia central
1, record 3, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20para%20gesti%C3%B3n%20del%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo%20en%20la%20parte%20oriental%20de%20la%20regi%C3%B3n%20Europa%20de%20la%20OACI%2C%20incluida%20Asia%20central
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- GATE 1, record 3, Spanish, GATE
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-11-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Record 4, Main entry term, English
- Gay & Lesbian Community Centre of Edmonton
1, record 4, English, Gay%20%26%20Lesbian%20Community%20Centre%20of%20Edmonton
correct, Alberta
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- GATE 1, record 4, English, GATE
former designation, correct, Alberta
- Gay Alliance Towards Equality 2, record 4, English, Gay%20Alliance%20Towards%20Equality
former designation, correct, Alberta
Record 4, Key term(s)
- GLCCE
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Record 4, Main entry term, French
- Gay & Lesbian Community Centre of Edmonton
1, record 4, French, Gay%20%26%20Lesbian%20Community%20Centre%20of%20Edmonton
correct, Alberta
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- GATE 1, record 4, French, GATE
former designation, correct, Alberta
- Gay Alliance Towards Equality 2, record 4, French, Gay%20Alliance%20Towards%20Equality
former designation, correct, Alberta
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: