TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GAUCHISSEMENT [16 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- warping
1, record 1, English, warping
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- twist 2, record 1, English, twist
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The twisting of aircraft wings as a means of control (used in early aircraft to produce the effect of ailerons). 3, record 1, English, - warping
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- gauchissement
1, record 1, French, gauchissement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déformation momentanée de l'aile que le pilote provoquait, sur les anciens avions à ailes souples, pour effectuer certaines manœuvres. 2, record 1, French, - gauchissement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
- Pilotaje y navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- alabeo
1, record 1, Spanish, alabeo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inclinación diametralmente opuesta de los alerones para facilitar el viraje del avión. 2, record 1, Spanish, - alabeo
Record 2 - internal organization data 2014-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 2, Main entry term, English
- warpage
1, record 2, English, warpage
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- warping 2, record 2, English, warping
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dimensional distortion of a plastic object after moulding or other fabrication. 3, record 2, English, - warpage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A serious problem encountered with complex-shaped injection-molded parts is warpage ... Possible causes for warpage include overpacking in the gate area because of high injection pressure, improperly balanced core and cavity temperatures, molded-in strains caused by low stock temperature or the mold being too cold, too long a flow, insufficient gates, improper design, nonuniform walls, improperly balanced multiple gates, the part being ejected when it is too hot, or inadequate or poor location of the knockout mechanism. 4, record 2, English, - warpage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
warpage; warping: terms and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 5, record 2, English, - warpage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 2, Main entry term, French
- gauchissement
1, record 2, French, gauchissement
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gauche 2, record 2, French, gauche
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distorsion dimensionnelle d'un objet en plastique après moulage ou une autre opération. 3, record 2, French, - gauchissement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gauchissement; gauche : termes et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 4, record 2, French, - gauchissement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- alabeo
1, record 2, Spanish, alabeo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- torcimiento 1, record 2, Spanish, torcimiento
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distorsión dimensional de un objeto plástico después del moldeo o de otra operación. 1, record 2, Spanish, - alabeo
Record 3 - internal organization data 2008-02-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Record 3, Main entry term, English
- warping
1, record 3, English, warping
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A deviation of a hose from straight when pressurized, caused by asymmetric or faulty construction. [Definition standardized by ISO.] 1, record 3, English, - warping
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
warping: term standardized by ISO. 2, record 3, English, - warping
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Record 3, Main entry term, French
- gauchissement
1, record 3, French, gauchissement
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Déviation d'un tuyau, dans le sens longitudinal, lorsqu'il est soumis à pression, due à une construction asymétrique ou défectueuse. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 3, French, - gauchissement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gauchissement : terme normalisé par l'ISO. 2, record 3, French, - gauchissement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-04-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Stairs and Stairways
Record 4, Main entry term, English
- warping 1, record 4, English, warping
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Escaliers
Record 4, Main entry term, French
- gauchissement
1, record 4, French, gauchissement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tracé complexe d'un escalier déformant progressivement un élément pour raccorder deux tracés droits séparés par un angle. 2, record 4, French, - gauchissement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-04-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Tectonics
Record 5, Main entry term, English
- warping
1, record 5, English, warping
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- warp 2, record 5, English, warp
correct, noun
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A slight flexure of strata. 3, record 5, English, - warping
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Replacement orebodies are localized by ... warps in earlier folds, and by steeply dipping cross-fractures, both trending westerly to northwesterly. 1, record 5, English, - warping
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Occurs] usually on a broad or regional scale. 4, record 5, English, - warping
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tectonique
Record 5, Main entry term, French
- gauchissement
1, record 5, French, gauchissement
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Légère déformation des terrains d'amplitude inégale suivant les points, de sorte qu'une surface primitivement plane devient gauche. 2, record 5, French, - gauchissement
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La minéralisation de la plupart des gisements ou districts se trouve au-dessous de discordances ou de discontinuités dans la succession sédimentaire qui ont sans doute été produites par un soulèvement mineur ou un gauchissement des roches hôtes. 3, record 5, French, - gauchissement
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le gauchissement est généralement produit par des efforts internes; si l'effort s'accentue on passe au plissement. 2, record 5, French, - gauchissement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-08-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Wood Products
- Plywood
- Natural Construction Materials
Record 6, Main entry term, English
- twisting 1, record 6, English, twisting
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Deformation of spiral nature. 1, record 6, English, - twisting
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Produits du bois
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
Record 6, Main entry term, French
- gauchissement
1, record 6, French, gauchissement
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- torsion 2, record 6, French, torsion
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Déformation d'allure hélicoïdale. 1, record 6, French, - gauchissement
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Productos madereros
- Madera contrachapada
- Materiales de construcción naturales
Record 6, Main entry term, Spanish
- borneadura
1, record 6, Spanish, borneadura
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-04-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Wood Drying
Record 7, Main entry term, English
- distortion
1, record 7, English, distortion
correct, see observation
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- warp 2, record 7, English, warp
correct, United States
- warping 1, record 7, English, warping
correct, United States
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
In timber, departure from the original planes of a converted piece, generally developing during drying. 1, record 7, English, - distortion
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A flat surface free from distortion may be termed out-of-wind. 1, record 7, English, - distortion
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
distortion: term used in the Commonwealth. 3, record 7, English, - distortion
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Séchage du bois
Record 7, Main entry term, French
- gauchissement
1, record 7, French, gauchissement
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Déformation d'allure hélicoïdale d'une pièce de bois débité initialement plane, qui souvent se réalise au cours du séchage. 2, record 7, French, - gauchissement
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Une surface qui est restée plane est dite «nette de gauchissement». 2, record 7, French, - gauchissement
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Secado de la madera
Record 7, Main entry term, Spanish
- alabeo
1, record 7, Spanish, alabeo
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Cualquier variación de una superficie (por ejemplo: comba, desviación del canto, torcedura), que normalmente resulta de un almacenamiento o secado inadecuado. 2, record 7, Spanish, - alabeo
Record 8 - internal organization data 2000-04-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Wood Sawing
Record 8, Main entry term, English
- twist
1, record 8, English, twist
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
In sawn timber, spiral distortion along the grain. 2, record 8, English, - twist
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sciage du bois
Record 8, Main entry term, French
- gauchissement
1, record 8, French, gauchissement
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Courbure hélicoïdale de la pièce dans le sens de la longueur. 2, record 8, French, - gauchissement
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-02-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Wood Sawing
Record 9, Main entry term, English
- springing
1, record 9, English, springing
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- spring 1, record 9, English, spring
correct, noun
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
In sawmilling, the distortion of timber as it comes from the saw, under growth- or drying stresses. 1, record 9, English, - springing
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Sciage du bois
Record 9, Main entry term, French
- gauchissement
1, record 9, French, gauchissement
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Toute distorsion d'un bois débité par rapport à sa forme initiale; aussi bien courbure de la rive, les faces restant planes, que courbure des faces dans le sens longitudinal ou transversal, que distorsion hélicoïdale des faces et des rives. 1, record 9, French, - gauchissement
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-07-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 10, Main entry term, English
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 10, Main entry term, French
- gauchissement
1, record 10, French, gauchissement
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
action (ou résultat de l'action) d'introduire un élément qui fausse la validité des résultats d'une recherche. 1, record 10, French, - gauchissement
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1992-11-30
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Forestry Operations
Record 11, Main entry term, English
- spiralization 1, record 11, English, spiralization
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Record 11, Main entry term, French
- gauchissement
1, record 11, French, gauchissement
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
... défaut de croissance dans la production en serre de semis ... qui se manifeste par un affaissement de la tige ou d'une partie de celle-ci.Source : Forestry Chronicle, vol. 68, no 3 (juin 92), p. 365 (article en français) 1, record 11, French, - gauchissement
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1992-10-29
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Record 12, Main entry term, English
- warpage 1, record 12, English, warpage
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Record 12, Main entry term, French
- gondolage
1, record 12, French, gondolage
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- gauchissement 1, record 12, French, gauchissement
masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Déformation de la tranche de semiconducteur causée par des traitements à haute température. 1, record 12, French, - gondolage
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-01-29
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 13, Main entry term, English
- lateral control
1, record 13, English, lateral%20control
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- roll control 1, record 13, English, roll%20control
correct
- lateral control system 1, record 13, English, lateral%20control%20system
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 13, Main entry term, French
- commande de gauchissement
1, record 13, French, commande%20de%20gauchissement
correct, feminine noun, officially approved
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- gauchissement 1, record 13, French, gauchissement
masculine noun, officially approved
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par le CUTA opérations aériennes. 2, record 13, French, - commande%20de%20gauchissement
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1975-03-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Beekeeping
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 14, Main entry term, English
- sagging 1, record 14, English, sagging
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 14, Main entry term, French
- gauchissement 1, record 14, French, gauchissement
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
--du rayon sous le poids du miel 1, record 14, French, - gauchissement
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1975-03-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 15, Main entry term, English
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
A frame twist is a misalignment caused by the vehicle's rolling over or going into a ditch. The frame side members are not parallel to each other in the horizontal plane. 2, record 15, English, - twist
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 15, Main entry term, French
- gauchissement
1, record 15, French, gauchissement
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Action de gauchir, son résultat. 1, record 15, French, - gauchissement
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
gauchir : en parlant des choses planes. Perdre sa forme, se contourner. Règle, planche qui gauchit. 1, record 15, French, - gauchissement
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1975-03-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Ceramics (Industries)
Record 16, Main entry term, English
- warpage
1, record 16, English, warpage
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
The degree of bending, twisting or distortion which may occur during manufacture in a refractory brick, block or shape. 1, record 16, English, - warpage
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Céramique (Industries)
Record 16, Main entry term, French
- gauchissement
1, record 16, French, gauchissement
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Degré de bombage, de torsion ou de distorsion qui peut se produire pendant la fabrication dans une brique, un bloc ou une pièce de forme réfractaire. 1, record 16, French, - gauchissement
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: