TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GAZ COMBUSTION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Gas Industry
Record 1, Main entry term, English
- fuel gas
1, record 1, English, fuel%20gas
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- combustible gas 2, record 1, English, combustible%20gas
correct, officially approved
- power gas 3, record 1, English, power%20gas
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gaseous fuel used to provide heat energy when burned with oxygen. 4, record 1, English, - fuel%20gas
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fuel gases usually include the following: natural gas, LP gas, oil gas, coke-oven gas, coal gas, producer gas, blue gas (water gas), carbureted blue gas, blast-furnace gas, mixed gases, sewage gas, and synthesis gas. 5, record 1, English, - fuel%20gas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fuel gas; combustible gas: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 1, English, - fuel%20gas
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Industrie du gaz
Record 1, Main entry term, French
- gaz combustible
1, record 1, French, gaz%20combustible
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gaz de combustion 2, record 1, French, gaz%20de%20combustion
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'éventail des gaz combustibles utilisés pour tous les besoins domestiques, commerciaux et industriels est extrêmement vaste, puisqu'en dehors de tous les gaz qui sont fabriqués spécialement en vue de leur distribution et de leur utilisation, il y a ceux qui sont les sous-produits d'opérations destinées à d'autres fins (gaz de haut fourneau, gaz de raffinerie, gaz de cokeries, etc.). 3, record 1, French, - gaz%20combustible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gaz combustible : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - gaz%20combustible
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
- Industria del gas
Record 1, Main entry term, Spanish
- gas combustible
1, record 1, Spanish, gas%20combustible
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-08-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Air Pollution
Record 2, Main entry term, English
- flue gas
1, record 2, English, flue%20gas
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stack gas 2, record 2, English, stack%20gas
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The mixture of gases resulting from combustion and other reactions in a furnace, passing off through the smoke flue, composed largely of nitrogen, carbon dioxide, carbon monoxide, water vapor, and often sulfur dioxide, and sometimes serving as a source from which carbon dioxide or other compounds are recovered. 3, record 2, English, - flue%20gas
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
stack gas: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory. 4, record 2, English, - flue%20gas
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Pollution de l'air
Record 2, Main entry term, French
- gaz de carneau
1, record 2, French, gaz%20de%20carneau
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gaz de combustion 2, record 2, French, gaz%20de%20combustion
correct, masculine noun
- gaz de cheminée 3, record 2, French, gaz%20de%20chemin%C3%A9e
correct, masculine noun, standardized
- gaz de fumée 2, record 2, French, gaz%20de%20fum%C3%A9e
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gaz de cheminée : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir. 4, record 2, French, - gaz%20de%20carneau
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
- Contaminación del aire
Record 2, Main entry term, Spanish
- gas de chimenea
1, record 2, Spanish, gas%20de%20chimenea
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- gas de escape 1, record 2, Spanish, gas%20de%20escape
masculine noun
- gas de combustión 1, record 2, Spanish, gas%20de%20combusti%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-02-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fires and Explosions
Record 3, Main entry term, English
- fire gas
1, record 3, English, fire%20gas
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fire gases: The gaseous part of the products of combustion. 1, record 3, English, - fire%20gas
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
fire gas: The plural form of this term (fire gases) and the definition have been standardized by ISO. 2, record 3, English, - fire%20gas
Record 3, Key term(s)
- fire gases
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Feux et explosions
Record 3, Main entry term, French
- gaz de combustion
1, record 3, French, gaz%20de%20combustion
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie gazeuse des produits de combustion. 1, record 3, French, - gaz%20de%20combustion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gaz de combustion : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 3, French, - gaz%20de%20combustion
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-02-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
- Engines (Motor Vehicles)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 4, Main entry term, English
- combustion gases
1, record 4, English, combustion%20gases
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The disk of the wheel is subjected to heat by conduction from the buckets and may, in some cases, be directly heated by the combustion gases. 1, record 4, English, - combustion%20gases
Record 4, Key term(s)
- combustion gas
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Échappement (Véhicules automobiles)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Propulsion des aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- gaz de combustion
1, record 4, French, gaz%20de%20combustion
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'air aspiré à l'extérieur est comprimé, puis sert à brûler le combustible dans la chambre de combustion; les gaz de combustion se détendent à travers la turbine pour fournir la puissance nécessaire à l'entraînement du compresseur, puis dans la tuyère, où leur énergie résiduelle est transformée en poussée. 2, record 4, French, - gaz%20de%20combustion
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de escape (Vehículos automotores)
- Motores (Vehículos automotores)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Record 4, Main entry term, Spanish
- gas de combustión
1, record 4, Spanish, gas%20de%20combusti%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: