TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAZ DELETERE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Environmental Studies and Analyses
- Toxicology
Record 1, Main entry term, English
- deleterious gas
1, record 1, English, deleterious%20gas
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Études et analyses environnementales
- Toxicologie
Record 1, Main entry term, French
- gaz délétère
1, record 1, French, gaz%20d%C3%A9l%C3%A9t%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"délétère" : Se dit de ce qui attaque la santé, ce qui met la vie en danger, en particulier en parlant d'un gaz qui peut produire une intoxication; nocif : [p. ex. :] Émanations délétères. Gaz délétère. 2, record 1, French, - gaz%20d%C3%A9l%C3%A9t%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Toxicología
Record 1, Main entry term, Spanish
- gas deletéreo
1, record 1, Spanish, gas%20delet%C3%A9reo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-09-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
- Mining Dangers and Mine Safety
Record 2, Main entry term, English
- afterdamp
1, record 2, English, afterdamp
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- aftergases 1, record 2, English, aftergases
correct, plural
- aftergas 2, record 2, English, aftergas
- after-damp 3, record 2, English, after%2Ddamp
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The mixture of gases which remains in a mine after a mine fire or an explosion of firedamp. It consists of carbonic acid gas, water vapor ..., nitrogen, oxygen, carbon monoxide ..., but usually consists principally of carbonic acid gas and nitrogen, and is therefore irrespirable. 1, record 2, English, - afterdamp
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
Record 2, Main entry term, French
- produit gazeux d'explosion
1, record 2, French, produit%20gazeux%20d%27explosion
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- produits d'explosion 1, record 2, French, produits%20d%27explosion
masculine noun, plural
- gaz délétères 2, record 2, French, gaz%20d%C3%A9l%C3%A9t%C3%A8res
masculine noun, plural
- gaz délétère 3, record 2, French, gaz%20d%C3%A9l%C3%A9t%C3%A8re
masculine noun
- mofette 4, record 2, French, mofette
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
N, CO2, CO, résultant de l'explosion de gaz d'une mine. [Santé, août 1964] 2, record 2, French, - produit%20gazeux%20d%27explosion
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trabajo con explosivos (Explotación minera)
- Explotación minera (peligros y seguridad)
Record 2, Main entry term, Spanish
- gases de la explosión
1, record 2, Spanish, gases%20de%20la%20explosi%C3%B3n
masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: