TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAZ NATUREL DELAISSE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-08-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Record 1, Main entry term, English
- stranded natural gas
1, record 1, English, stranded%20natural%20gas
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stranded gas 2, record 1, English, stranded%20gas
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gas that cannot be exported out of the local area because there is not enough of it to justify the expense of the construction of a pipeline. 1, record 1, English, - stranded%20natural%20gas
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Stranded gas refers to reserves that have been discovered, but have not been developed because, for whatever reason, they are uneconomic to deliver to market. 2, record 1, English, - stranded%20natural%20gas
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Record 1, Main entry term, French
- gaz naturel délaissé
1, record 1, French, gaz%20naturel%20d%C3%A9laiss%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gaz délaissé 1, record 1, French, gaz%20d%C3%A9laiss%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le ministère du Revenu de l'Alaska a approuvé la demande présentée par la MEHC [MidAmerican Energy Holdings Company] Alaska Gas Transmission Company (MAGTC) visant à obtenir la permission d'amorcer des négociations en vertu de l'Alaska Stranded Gas Development Act, sur des questions fiscales liées à la construction d'un pipeline pour gaz naturel afin de faciliter le transport du gaz naturel «délaissé» de l'Alaska [...] Cette autorisation constitue une première étape passionnante dans l'acheminement du gaz «délaissé» de l'Alaska vers le Canada et les 48 États américains de la zone continentale [...] 1, record 1, French, - gaz%20naturel%20d%C3%A9laiss%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Extracción de petróleo y gas natural
Record 1, Main entry term, Spanish
- gas natural remoto
1, record 1, Spanish, gas%20natural%20remoto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: