TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAZ REJETE AIR LIBRE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
- Crude Oil and Petroleum Products
Record 1, Main entry term, English
- vented gas
1, record 1, English, vented%20gas
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- venting gas 2, record 1, English, venting%20gas
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gas released into the air on the base site or at processing plants. 3, record 1, English, - vented%20gas
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
- Pétroles bruts et dérivés
Record 1, Main entry term, French
- gaz dispersé dans l'atmosphère
1, record 1, French, gaz%20dispers%C3%A9%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gaz rejeté à l'air libre 2, record 1, French, gaz%20rejet%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air%20libre
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La 14e session de la Commission de l'ONU sur le développement durable (CSD 14), qui vient de se tenir à New York, s'est penchée sur ce phénomène relativement ignoré des gaz «brûlés à la torche» [...] ou directement dispersés dans l'atmosphère [...] Selon les estimations les plus prudentes, ils représentent 150 milliards de mètres cubes par an […] 3, record 1, French, - gaz%20dispers%C3%A9%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Nous nous sommes aussi classés au premier rang parmi les 50 principaux producteurs de pétrole de l’Alberta pour la récupération du gaz naturel extrait en même temps que le pétrole brut, qui autrement serait brûlé à la torche ou rejeté dans l’atmosphère. La quantité de gaz brûlé à la torche ou rejeté à l’air libre a baissé de 70 % depuis 1998. 2, record 1, French, - gaz%20dispers%C3%A9%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: