TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAZ RESIDUAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
Record 1, Main entry term, English
- tail gas
1, record 1, English, tail%20gas
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gas produced as a minor component during refinery processing and normally disposed of as fuel gas. [Definition standardized by ISO.] 2, record 1, English, - tail%20gas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tail gas: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - tail%20gas
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
Record 1, Main entry term, French
- gaz résiduaire
1, record 1, French, gaz%20r%C3%A9siduaire
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sous-produit gazeux résultant des opérations de raffinage et utilisé normalement comme combustible. [Définition normalisé par l'ISO.] 2, record 1, French, - gaz%20r%C3%A9siduaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gaz résiduaires n'ayant pas de spécifications commerciales. 3, record 1, French, - gaz%20r%C3%A9siduaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gaz résiduaire : terme officiellement recommandé par le Gouvernement français et normalisé par l'ISO. 4, record 1, French, - gaz%20r%C3%A9siduaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-06-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
Record 2, Main entry term, English
- residue gas
1, record 2, English, residue%20gas
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A casinghead gas that has been stripped of its gasoline. 2, record 2, English, - residue%20gas
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
Record 2, Main entry term, French
- gaz résiduaire
1, record 2, French, gaz%20r%C3%A9siduaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Pollution
- Environmental Studies and Analyses
Record 3, Main entry term, English
- waste gas 1, record 3, English, waste%20gas
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
numerous difficulties encountered (...) arise from the particularly variable characteristics of waste gas. 1, record 3, English, - waste%20gas
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Études et analyses environnementales
Record 3, Main entry term, French
- gaz résiduaire 1, record 3, French, gaz%20r%C3%A9siduaire
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
on recourt au prélèvement instantané principalement pour l'échantillonnage des gaz résiduaires. 1, record 3, French, - gaz%20r%C3%A9siduaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: