TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAZ RESTANT PLACE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gas Industry
- Oil and Natural Gas Extraction
Record 1, Main entry term, English
- recoverable gas in place 1, record 1, English, recoverable%20gas%20in%20place
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- remaining gas in place 3, record 1, English, remaining%20gas%20in%20place
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[In a flow chart.] Sort on price. Cumulate. RGIP and MGIP = Price. 1, record 1, English, - recoverable%20gas%20in%20place
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie du gaz
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Record 1, Main entry term, French
- gaz récupérable présent in situ
1, record 1, French, gaz%20r%C3%A9cup%C3%A9rable%20pr%C3%A9sent%20in%20situ
see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gaz restant en place 1, record 1, French, gaz%20restant%20en%20place
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gaz récupérable présent in situ : Suggestion de traduction proposée par M. Michel Veyrat, traducteur de la section scientifique du Bureau de la traduction et client SVP pour cette demande. Il a obtenu le décodage «recoverable gas in place» auprès de son propre client. 1, record 1, French, - gaz%20r%C3%A9cup%C3%A9rable%20pr%C3%A9sent%20in%20situ
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Selon la Cie Impériale Ltée - Esso, l'abréviation anglaise «RGIP» signifierait plutôt «remaining gas in place». Elle propose de traduire cette expression par «gaz restant en place», à partir des expressions «réserves en place» et «ressources restantes» qu'elle a relevées dans divers documents techniques, notamment dans la revue «Pétrole et Techniques». 1, record 1, French, - gaz%20r%C3%A9cup%C3%A9rable%20pr%C3%A9sent%20in%20situ
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: