TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAZ SULFUREUX [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Gas Industry
Record 1, Main entry term, English
- sour gas
1, record 1, English, sour%20gas
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- acid gas 2, record 1, English, acid%20gas
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Natural gas containing significant amount of acid components, such as carbon dioxide and organic sulfur compounds, that has a tendency to corrode metal equipment with which it comes into contact under normal processing conditions. 3, record 1, English, - sour%20gas
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Natural gas with more than 1.5 grains of hydrogen sulphide per 100 cubic feet is sour gas. 4, record 1, English, - sour%20gas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sour gas: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - sour%20gas
Record 1, Key term(s)
- sour natural gas
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Industrie du gaz
Record 1, Main entry term, French
- gaz acide
1, record 1, French, gaz%20acide
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gaz corrosif 2, record 1, French, gaz%20corrosif
correct, masculine noun, standardized
- gaz sulfureux 3, record 1, French, gaz%20sulfureux
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gaz naturel contenant une quantité significative de composantes acides, comme du dioxyde de carbone ou des composés soufrés organiques, qui a tendance à corroder les pièces métalliques avec lesquelles il entre en contact dans les conditions normales de traitement. 4, record 1, French, - gaz%20acide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gaz acide; gaz corrosif : termes normalisés par l'ISO. 4, record 1, French, - gaz%20acide
Record 1, Key term(s)
- gaz naturel acide
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
- Industria del gas
Record 1, Main entry term, Spanish
- gas corrosivo
1, record 1, Spanish, gas%20corrosivo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- gas ácido 2, record 1, Spanish, gas%20%C3%A1cido
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Gas] capaz de destruir gradualmente cualquier material inorgánico o tejido orgánico. 1, record 1, Spanish, - gas%20corrosivo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gas rico en productos azufrados. 3, record 1, Spanish, - gas%20corrosivo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: