TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAZOGENE CENDRES FONDUES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gasifiers
Record 1, Main entry term, English
- slagging gasifier
1, record 1, English, slagging%20gasifier
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A term used to describe the reaction chamber used in some coal gasification processes in which non-combustible constituents of coal are converted into a liquid slag which is readily removed from the bottom of the gasifier. 1, record 1, English, - slagging%20gasifier
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gazogènes
Record 1, Main entry term, French
- gazogène à cendres fondues
1, record 1, French, gazog%C3%A8ne%20%C3%A0%20cendres%20fondues
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gazogène à scorification 2, record 1, French, gazog%C3%A8ne%20%C3%A0%20scorification
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les gazogènes à cendres fondues il n'y a pas de grille, l'air est insufflé à la base par des tuyères refroidies par circulation d'eau. Les cendres fondent et se rassemblent dans un creuset réfractaire d'où elles sont extraites périodiquement par un trou de coulée. 1, record 1, French, - gazog%C3%A8ne%20%C3%A0%20cendres%20fondues
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
(...) dans les gazogènes à lit fixe (ou mobile) et à scorification (...) on autorise des températures élevées (...) dans la zone d'oxydation; les cendres en fusion s'échappent sous forme d'un laitier. 2, record 1, French, - gazog%C3%A8ne%20%C3%A0%20cendres%20fondues
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(Le) laitier, après solidification, forme des scories (ou "mâche fer"). 2, record 1, French, - gazog%C3%A8ne%20%C3%A0%20cendres%20fondues
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: