TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GELER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 1, Main entry term, English
- freeze
1, record 1, English, freeze
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When a computer freezes, it removes your ability to control it ... 2, record 1, English, - freeze
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
the computer freezes, the system freezes 3, record 1, English, - freeze
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 1, Main entry term, French
- se figer
1, record 1, French, se%20figer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- geler 2, record 1, French, geler
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
l'ordinateur se fige, le système se fige 3, record 1, French, - se%20figer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-02-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Epidermis and Dermis
Record 2, Main entry term, English
- frostbite
1, record 2, English, frostbite
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... injure ... by exposure to extreme cold. 1, record 2, English, - frostbite
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Épiderme et derme
Record 2, Main entry term, French
- geler
1, record 2, French, geler
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-02-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Curling
Record 3, Main entry term, English
- freeze a rock
1, record 3, English, freeze%20a%20rock
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- freeze a stone 2, record 3, English, freeze%20a%20stone
correct
- play the freeze 1, record 3, English, play%20the%20freeze
correct
- freeze 3, record 3, English, freeze
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To deliver a rock in such a way that it comes to lay next to another rock without actually moving it. 4, record 3, English, - freeze%20a%20rock
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Curling
Record 3, Main entry term, French
- geler une pierre
1, record 3, French, geler%20une%20pierre
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- appuyer sur une pierre 2, record 3, French, appuyer%20sur%20une%20pierre
correct
- geler 3, record 3, French, geler
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lancer une pierre de telle sorte qu'elle vienne s'immobiliser sur une autre pierre sans pour autant la déplacer. 4, record 3, French, - geler%20une%20pierre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour parler de la technique on utilise «gel de pierre», «appui sur une pierre». 3, record 3, French, - geler%20une%20pierre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-12-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Air Pollution
- Environmental Law
Record 4, Main entry term, English
- freeze
1, record 4, English, freeze
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Among the agreements reached : to freeze CFC production at 1986 levels within three years and to halve the chemical emissions by 1999. 2, record 4, English, - freeze
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pollution de l'air
- Droit environnemental
Record 4, Main entry term, French
- geler
1, record 4, French, geler
correct, verb
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Geler [quelque chose] : en interdire, en bloquer la circulation, l'utilisation ou la vente. 2, record 4, French, - geler
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: