TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GELOSE INCLINEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Microbiology and Parasitology
Record 1, Main entry term, English
- agar slant
1, record 1, English, agar%20slant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- agar slope 2, record 1, English, agar%20slope
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Agar plates are made by pouring molten agar into Petri dishes and allowing it to cool. Agar deeps and slants are produced by pouring molten agar into culture tubes and allowing it to cool. Agar deeps are cooled in an upright position, whereas agar slants are cooled at an angle to produce a diagonal surface. 3, record 1, English, - agar%20slant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Microbiologie et parasitologie
Record 1, Main entry term, French
- gélose inclinée
1, record 1, French, g%C3%A9lose%20inclin%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gélose en pente 1, record 1, French, g%C3%A9lose%20en%20pente
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tube de verre où s'est solidifié un milieu gélosé stérile alors que le tube était incliné. 2, record 1, French, - g%C3%A9lose%20inclin%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Entretien de la souche. Inoculer S. aureus sur gélose inclinée en tube constituée par le milieu de culture, additionné de 1,5 à 3 % de gélose (selon la qualité). Incuber durant une nuit à 37 ºC. Conserver la culture en réfrigérateur et repiquer toutes les 4 semaines sur gélose inclinée. Préparer simultanément des sous-cultures pour l'usage de laboratoire. 1, record 1, French, - g%C3%A9lose%20inclin%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Material y equipo (Investigación científica)
- Equipo médico y quirúrgico
- Microbiología y parasitología
Record 1, Main entry term, Spanish
- cultivo inclinado de agar
1, record 1, Spanish, cultivo%20inclinado%20de%20agar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Biotechnology
Record 2, Main entry term, English
- slope culture
1, record 2, English, slope%20culture
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- culture slant 2, record 2, English, culture%20slant
correct
- slant culture 3, record 2, English, slant%20culture
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of growing bacteria cultures by placing solid medium in a tube which is then slanted and streaked with the inoculum. 3, record 2, English, - slope%20culture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
slope (slant): A solid medium which has been allowed to set (in the case of e.g. agar or gelatin media) or which has been inspissated (in the case of e.g. DORSET'S EGG) in a diagonally oriented test-tube or bottle. 4, record 2, English, - slope%20culture
Record 2, Key term(s)
- culture slope
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Biotechnologie
Record 2, Main entry term, French
- culture sur gélose inclinée
1, record 2, French, culture%20sur%20g%C3%A9lose%20inclin%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gélose inclinée 2, record 2, French, g%C3%A9lose%20inclin%C3%A9e
correct, feminine noun
- culture inclinée d'agar 3, record 2, French, culture%20inclin%C3%A9e%20d%27agar
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Microorganisme : B. cereus ATCC n° 11.778.3.1 Entretien de la souche Inoculer B. cereus sur gélose inclinée en tube constituée par le milieu de culture (4.1), exempt de bleu de méthylène et d'acide borique. Incuber durant une nuit à 30 °C environ. Conserver la culture en réfrigérateur et repiquer tous les 14 jours sur gélose inclinée. 2, record 2, French, - culture%20sur%20g%C3%A9lose%20inclin%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Préparation de l'inoculum 24 h avant son utilisation, repiquer une sous-culture sur gélose inclinée et incuber durant une nuit à 37 ºC. Mettre en suspension la totalité de la culture d'un tube de gélose dans 2 ml environ du milieu de base (4.1) et transvaser ensuite la suspension dans des conditions stériles dans 100 ml environ du même milieu de base (4.1). 1, record 2, French, - culture%20sur%20g%C3%A9lose%20inclin%C3%A9e
Record 2, Key term(s)
- culture inclinée
- culture en stries
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Biotecnología
Record 2, Main entry term, Spanish
- cultivo inclinado
1, record 2, Spanish, cultivo%20inclinado
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cultivo en estrías 1, record 2, Spanish, cultivo%20en%20estr%C3%ADas
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: