TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GENER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2004-05-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- impede
1, record 1, English, impede
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A person shall not interfere with or obstruct or impede an elector going to or coming from or in the vicinity of or in a polling station. 2, record 1, English, - impede
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- gêner
1, record 1, French, g%C3%AAner
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un électeur. 1, record 1, French, - g%C3%AAner
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- poner trabas
1, record 1, Spanish, poner%20trabas
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- impedir 1, record 1, Spanish, impedir
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cuando un pueblo empieza a poner trabas para que alguien tenga derecho al sufragio [...] 1, record 1, Spanish, - poner%20trabas
Record 2 - internal organization data 2000-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- hamper
1, record 2, English, hamper
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Blowing snow is hampering traffic 1, record 2, English, - hamper
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- ralentir
1, record 2, French, ralentir
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- embarrasser 1, record 2, French, embarrasser
correct
- retarder 1, record 2, French, retarder
correct
- gêner 1, record 2, French, g%C3%AAner
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
la poudrerie ralentit la circulation 1, record 2, French, - ralentir
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-08-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- North American Football
Record 3, Main entry term, English
- press
1, record 3, English, press
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Football nord-américain
Record 3, Main entry term, French
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- harceler 1, record 3, French, harceler
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 4, Main entry term, English
- embarrass 1, record 4, English, embarrass
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- porter atteinte à la réputation de 1, record 4, French, porter%20atteinte%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9putation%20de
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- infringe
1, record 5, English, infringe
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
it is also necessary to as little as possible upon the operational freedom of civil aviation 1, record 5, English, - infringe
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
il faut également gêner le moins possible la liberté de l'aviation civile 1, record 5, French, - g%C3%AAner
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: