TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GENERALISE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Military Training
Record 1, Main entry term, English
- extensive
1, record 1, English, extensive
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... extensive use of rapeseed oil in dressings 2, record 1, English, - extensive
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... despite extensive enquiries in certain places. 3, record 1, English, - extensive
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
... an extensive military training. 3, record 1, English, - extensive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term used in the context of military training. 4, record 1, English, - extensive
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Instruction du personnel militaire
Record 1, Main entry term, French
- généralisé
1, record 1, French, g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- long 2, record 1, French, long
correct
- courant 3, record 1, French, courant
- vaste 4, record 1, French, vaste
correct
- à grande échelle 3, record 1, French, %C3%A0%20grande%20%C3%A9chelle
- prolongé 3, record 1, French, prolong%C3%A9
- extensif 5, record 1, French, extensif
- élaboré 2, record 1, French, %C3%A9labor%C3%A9
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] emploi généralisé de l'huile de colza dans les assaisonnements. 6, record 1, French, - g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] malgré de longues recherches faites dans certains endroits (et non recherches intensives). 2, record 1, French, - g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...] mais si une ville de 80,000 habitants, comme Fribourg, peut trouver la place de loger un hôpital extensif, comment y songer dans une très grande ville. 5, record 1, French, - g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vaste : terme employé dans le contexte de l'instruction militaire. 7, record 1, French, - g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-06-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Human Diseases
Record 2, Main entry term, English
- systemic
1, record 2, English, systemic
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to or affecting a system, such that the body or system is affected as a whole. 1, record 2, English, - systemic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Maladies humaines
Record 2, Main entry term, French
- généralisé
1, record 2, French, g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En médecine, généralisé signifie «réparti dans tout l'organisme». Un exanthème généralisé signifie par exemple que l'éruption cutanée est présente sur tout le corps, par opposition à une affection ou des symptômes localisés. 1, record 2, French, - g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Enfermedades humanas
Record 2, Main entry term, Spanish
- sistémico
1, record 2, Spanish, sist%C3%A9mico
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-11-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Magnetic and Electromagnetic Prospecting
- Geological Research and Exploration
- Geochemistry
- Petrography
Record 3, Main entry term, English
- ubiquitous
1, record 3, English, ubiquitous
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Most skarn deposits ... form as a result of magmatic hydrothermal processes, as inferred from their ubiquitous association with intrusive rocks. 1, record 3, English, - ubiquitous
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The almost ubiquitous association of copper sulphides with magnetite yields strong magnetic anomalies. 1, record 3, English, - ubiquitous
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prospection magnétique et électromagnétique
- Recherches et prospections géologiques
- Géochimie
- Pétrographie
Record 3, Main entry term, French
- ubiquiste
1, record 3, French, ubiquiste
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- systématique 1, record 3, French, syst%C3%A9matique
correct
- omniprésent 1, record 3, French, omnipr%C3%A9sent
correct
- généralisé 1, record 3, French, g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La plupart des skarns minéralisés [...] sont le résultat de processus hydrothermaux-magmatiques, comme on peut le déduire de leur association systématique à des roches intrusives. 1, record 3, French, - ubiquiste
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
L'association presque ubiquiste des sulfures de cuivre avec la magnétite se traduit par de fortes anomalies magnétiques. 1, record 3, French, - ubiquiste
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
[...] la pyrrhotite est omniprésente dans les faciès sulfurés de formation de fer cherteuse [...] 1, record 3, French, - ubiquiste
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-07-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Emergency Management
Record 4, Main entry term, English
- widespread 1, record 4, English, widespread
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Widespread nature of fallout; provision were much less widespread; widespread saturation. 1, record 4, English, - widespread
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Record 4, Main entry term, French
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Saturation généralisée (vocabulaire routier). 1, record 4, French, - g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Placard du centenaire 1, record 4, French, - g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
Record 4, Main entry term, Spanish
- generalizado 1, record 4, Spanish, generalizado
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: