TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GENERATEUR COMBUSTION INDIRECTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Record 1, Main entry term, English
- indirect-fired internal heater
1, record 1, English, indirect%2Dfired%20internal%20heater
correct, specific
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any oven heating system in which the oven atmosphere is kept separate from the combustion gases, and in which the burners are contained in gas-tight radiators within the oven chamber. 1, record 1, English, - indirect%2Dfired%20internal%20heater
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are 2 types: 1. Explosion resisting-constructed to withstand explosion pressure from ignition of a gas-air mixture in the radiators. 2. Nonexplosion resisting-with gas-tight radiators which are not designed to withstand an internal explosion. 1, record 1, English, - indirect%2Dfired%20internal%20heater
Record 1, Key term(s)
- indirect fired internal heater
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Record 1, Main entry term, French
- générateur à feu indirect
1, record 1, French, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20feu%20indirect
proposal, masculine noun, generic
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- générateur à chauffage indirect 1, record 1, French, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20chauffage%20indirect
proposal, masculine noun, generic
- générateur à combustion indirecte 1, record 1, French, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20combustion%20indirecte
proposal, masculine noun, generic
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-10-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Record 2, Main entry term, English
- indirect-fired external heater
1, record 2, English, indirect%2Dfired%20external%20heater
correct, specific
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any oven heating system in which the oven atmosphere is kept separate from the combustion gases, and in which the burners and combustion chamber are outside of the oven chamber. 1, record 2, English, - indirect%2Dfired%20external%20heater
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There are 3 types: 1. Recirculating-oven atmosphere is returned to the heater to be reheated. 2. Nonrecirculating-oven atmosphere is not returned to the heater. 3. Internal radiator-products of combustion from the heater are circulated through radiator tubes located within the oven chamber. 1, record 2, English, - indirect%2Dfired%20external%20heater
Record 2, Key term(s)
- indirect-fired external heater
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Record 2, Main entry term, French
- générateur à feu indirect
1, record 2, French, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20feu%20indirect
proposal, masculine noun, generic
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- générateur à chauffage indirect 1, record 2, French, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20chauffage%20indirect
proposal, masculine noun, generic
- générateur à combustion indirecte 1, record 2, French, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20combustion%20indirecte
proposal, masculine noun, generic
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-04-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Record 3, Main entry term, English
- indirect-fired heater
1, record 3, English, indirect%2Dfired%20heater
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A heater in which the products of combustion (flue gases) are not mixed with the medium being heated. 1, record 3, English, - indirect%2Dfired%20heater
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Record 3, Main entry term, French
- générateur à combustion indirecte
1, record 3, French, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20combustion%20indirecte
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les générateurs d'air chaud Arcotherm sont disponibles en deux versions de base : les générateurs à combustion directe (GE - GP) à rendement 100% sont principalement destinés aux utilisations en extérieurs ou dans des locaux bien ventilés; les générateurs à combustion indirecte (EC - Jumbo - Farm - Confort -SP) principalement destinés au chauffage des locaux fermés, les gaz de combustion étant évacués par l'intermédiaire d'un conduit. 2, record 3, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20combustion%20indirecte
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Générateurs mobiles au fuel - combustion indirecte. 3, record 3, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20combustion%20indirecte
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: