TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GEOMETRE-EXPERT [1 record]
Record 1 - internal organization data 1990-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Technical Surveys
- Estimating (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- building surveyor
1, record 1, English, building%20surveyor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A specialist in building construction and repairs and alterations to buildings. He supervises building, decorating, and sanitary work, advises in disputes on party walls, easements, light, and other legal matters. He is usually a quantity surveyor by training.... 1, record 1, English, - building%20surveyor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Levés et relevés techniques (Arpentage)
- Évaluation et estimation (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- géomètre-expert
1, record 1, French, g%C3%A9om%C3%A8tre%2Dexpert
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- géomètre expert 2, record 1, French, g%C3%A9om%C3%A8tre%20expert
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nom que porte tout géomètre inscrit au tableau de l'ordre. Le technicien est appelé à faire des constatations et à déposer des rapports, qui contribuent à la solution de litiges amiables ou judiciaires. 1, record 1, French, - g%C3%A9om%C3%A8tre%2Dexpert
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rôle (...) du géomètre expert, essentiellement chargé de dresser des métrés (...) 2, record 1, French, - g%C3%A9om%C3%A8tre%2Dexpert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les fonctions du géomètre-expert ne recoupent qu'en partie celles du "building surveyor". 3, record 1, French, - g%C3%A9om%C3%A8tre%2Dexpert
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: