TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GERANCE [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- stewardship
1, record 1, English, stewardship
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In an organizational context, management's responsibility to properly use and develop its resources including employees, assets, information resources, and finances. 1, record 1, English, - stewardship
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- gérance
1, record 1, French, g%C3%A9rance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un contexte organisationnel, responsabilité de la direction d'utiliser et de développer, de façon appropriée, ses ressources, y compris les employés, les biens, les ressources documentaires et les finances. 1, record 1, French, - g%C3%A9rance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
Record 2, Main entry term, English
- stewardship
1, record 2, English, stewardship
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- gérance
1, record 2, French, g%C3%A9rance
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- gestión
1, record 2, Spanish, gesti%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Buenas prácticas de gestión. 1, record 2, Spanish, - gesti%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2013-05-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Production Management
Record 3, Main entry term, English
- outsourcing 1, record 3, English, outsourcing
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion de la production
Record 3, Main entry term, French
- gérance
1, record 3, French, g%C3%A9rance
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Gestion d'une fonction complète de l'entreprise par un tiers. 1, record 3, French, - g%C3%A9rance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On qualifie ce terme selon la fonction confiée, par exemple, gérance informatique, gérance comptable, gérance de maintenance. 1, record 3, French, - g%C3%A9rance
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la producción
Record 3, Main entry term, Spanish
- deslocalización
1, record 3, Spanish, deslocalizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Traslado de plantas de producción a un país menos industrializado, donde los costes salariales son más bajos. 1, record 3, Spanish, - deslocalizaci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 1992-08-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
Record 4, Main entry term, English
- managership
1, record 4, English, managership
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The office or function of a manager. 1, record 4, English, - managership
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- direction
1, record 4, French, direction
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- gérance 1, record 4, French, g%C3%A9rance
correct, feminine noun
- intendance 1, record 4, French, intendance
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-06-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Trade
Record 5, Main entry term, English
- management
1, record 5, English, management
generic
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Act or manner of managing; handling, direction, or control. 1, record 5, English, - management
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
manage: to conduct business, commercial affairs, etc. 1, record 5, English, - management
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce
Record 5, Main entry term, French
- gérance
1, record 5, French, g%C3%A9rance
feminine noun, specific
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Gérance est un terme de commerce et non d'administration. 1, record 5, French, - g%C3%A9rance
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Gérance d'un commerce. Mettre, donner un fonds de commerce en gérance. 1, record 5, French, - g%C3%A9rance
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Dans l'administration à Radio-Canada, il n'y a pas de gérant. 1, record 5, French, - g%C3%A9rance
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: