TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GERCURE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Record 1, Main entry term, English
- chafing
1, record 1, English, chafing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - chafing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Record 1, Main entry term, French
- gerçure
1, record 1, French, ger%C3%A7ure
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - ger%C3%A7ure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Record 2, Main entry term, English
- cracking 1, record 2, English, cracking
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Record 2, Main entry term, French
- gerçure
1, record 2, French, ger%C3%A7ure
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
des fruits 1, record 2, French, - ger%C3%A7ure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-12-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Silviculture
Record 3, Main entry term, English
- checking 1, record 3, English, checking
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 3, Main entry term, French
- gerçure
1, record 3, French, ger%C3%A7ure
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-09-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Steel
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Record 4, Main entry term, English
- shatter crack 1, record 4, English, shatter%20crack
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
minute crack in steel, caused by rapid or uneven cooling of rail during manufacture (caused by hydrogen flaking). RDMA-64 p.32. 1, record 4, English, - shatter%20crack
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Acier
- Voies ferrées
Record 4, Main entry term, French
- fissure capillaire
1, record 4, French, fissure%20capillaire
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- gerçure 2, record 4, French, ger%C3%A7ure
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
fissure de l'acier servant à la fabrication des rails et qui est attribuable à la présence de flocons dus à l'hydrogène. ALVO 77 p. 149. 1, record 4, French, - fissure%20capillaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: