TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GERME [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Mineralogy
DEF

A small, single crystal of semiconductor material used to start the growth of a large, simple crystal for use in cutting semiconductor wafers.

CONT

Use seed crystals to grow crystals from the supersaturated solution.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Minéralogie
DEF

Cristal dont l'introduction dans une solution sursaturée détermine une prise en masse (on prend un cristal du corps dissous ou d'un corps isomorphe).

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-06-09

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Metals Mining
CONT

Ferrous iron in solution reacted with complexes of clay and colloidal clay particles to form chamosite on the surface of convenient nuclei.

OBS

nuclei: plural.

Key term(s)
  • nuclei

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Mines métalliques
DEF

Élément de base des nodules, le plus souvent en matériaux étrangers, autour duquel se forment les couches minérales.

CONT

La section d'un nodule révèle, en général, un noyau ou germe central en matériau étranger (grain de sable, dent de poisson [...]) autour duquel se sont agrégées des couches minérales concentriques d'oxydes [...]

CONT

Le cœur du nodule est formé d'un noyau sur lequel vont se déposer des couches [...] d'oxydes [...]

CONT

Le fer ferreux en solution a réagi avec les complexes argileux et les particules d'argiles colloïdales pour former la chamosite à la surface de nucléus propices.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-07-27

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
CONT

Sprouting is a condition that exists in grain when a kernel begins to grow. Kernels are classed as sprouted when any of the following conditions exist ...

OBS

sprouted; germinated: terms used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
CONT

La germination est une condition du grain durant laquelle le grain commence à pousser. Les grains sont considérés comme étant germés lorsque n'importe quelle des conditions suivantes existe [...]

OBS

germé : terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de cereales
  • Molinería y cereales
Save record 3

Record 4 2008-09-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Mineral Prospecting
OBS

GEMEED is the Expert Group on Minerals and Energy Exploration and Development. The Group was formed in 1996, following a proposal by Chile and Korea under the auspices of the APEC Energy Working Group, in response to the importance of trade and cooperation in minerals and metals in the APEC Region.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Prospection minière
OBS

Le GERME a été créé, à la suite des efforts du Chili et de la Corée, comme sous-groupe du Groupe de travail sur l'énergie de l'APEC. Le GERME est l'organisme de l'APEC qui s'occupe des questions de mise en valeur et d'exploration minières et énergétiques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-07-03

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A small, single crystal of semiconductor material used to start the growth of a large, single crystal for use in cutting semiconductor wafers.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Petit monocristal provenant d'un matériau semiconducteur employé pour amorcer la cristallisation d'un monocristal massif servant à découper les plaquettes de semiconducteurs.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-12-12

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant Biology
  • Milling and Cereal Industries
DEF

The embryo with the scutellum of a cereal grain that is usually separated from the starchy endosperm during milling.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Biologie végétale
  • Minoterie et céréales
DEF

[...] partie du grain (composée de l'embryon, protégé par le scutellum) qui est éliminée au moment de la mouture [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-05-15

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

Any microscopic organism, esp. one of the bacteria, that can cause disease.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Tout micro-organisme capable de provoquer une maladie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
Save record 7

Record 8 1998-10-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

The reaction produced by lime in raw water is extremely slow in the absence of crystallization nucleus.

Key term(s)
  • germ of crystallization
  • crystallization germ

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
DEF

Cristal dont l'introduction dans une solution sursaturée détermine une prise en masse (on prend un cristal du corps dissous ou d'un corps isomorphe).

CONT

La réaction de la chaux sur une eau brute est extrêmement lente en l'absence de germes de cristallisation.

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-01-20

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The smallest solid phase aggregate of atoms, molecules or ions which is formed during a precipitation and which is capable of spontaneous growth.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Le plus petit agrégat d'atomes, de molécules ou d'ions de la phase solide formé durant la précipitation et capable de se développer spontanément.

Key term(s)
  • germe de nucléation

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-05-08

English

Subject field(s)
  • Metallography
DEF

The first structurally stable particle capable of initiating recrystallization of a phase or the growth of a new phase and possessing an interface with the parent metallic matrix.

OBS

The term is also applied to a foreign particle that initiates such action.

French

Domaine(s)
  • Métallographie
DEF

La première particule stable d'un point de vue structural capable d'initier la recristallisation d'une phase ou la croissance d'une nouvelle phase, et possédant une interface avec la phase mère.

OBS

Ce terme est également appliqué à une particule étrangère qui initie une telle action (on parle alors d'agent nucléant).

Spanish

Save record 10

Record 11 1994-08-02

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Premier élément ou particule à l'origine d'une structure fractale.

OBS

Les germes les plus petits s'appellent des «microgermes».

PHR

Le germe apparaît au hasard, déclenche une turbulence tridimensionnelle, déstabilise un écoulement, développe des protubérances, forme des plis, grandit, naît d'une fluctuation, se ride.

PHR

La particule se fixe sur un germe.

PHR

germe facetté, non facetté, sphérique.

PHR

germe de cristal, de fractale, d'éponge de Menger, de vorticité longitudinale, microgerme.

PHR

croissance fractale de germes.

Spanish

Save record 11

Record 12 1992-10-06

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

The (star) algorithm operates as follows: First, a positive example, called the seed, is chosen, and the set of maximally general conjunctive expressions consistent with this seed and all of the negative examples is computed. This set is called a star....

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Algorithme de l'étoile. Il fonctionne comme suit. On part d'un noyau ("seed") et on agrège à ce noyau ses plus proches voisins respectant certaines conditions de cohérence et de simplicité.

Spanish

Save record 12

Record 13 1982-10-12

English

Subject field(s)
  • Aluminum Production
CONT

As the sodium aluminate solution cools, the seeds of aluminium hydrate grow into alumina in its trihydrate form and drop to the bottom of the tank.

French

Domaine(s)
  • Production de l'aluminium
CONT

La solution [d'hydroxyaluminate sodique] épurée, refroidie et diluée devient instable à l'hydrolyse et l'on peut donc en tirer l'hydroxyde d'aluminium par introduction de cristaux hydratés de [trihydrate d'aluminium] obtenus au cours d'une opération précédente et qui serve d'amorce (...)

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: