TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GERMINATION PHYSIOLOGIQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-05-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nurseries (Farming)
- Silviculture
- Plant Biology
Record 1, Main entry term, English
- advance germination
1, record 1, English, advance%20germination
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- priming 2, record 1, English, priming
correct
- pregermination 1, record 1, English, pregermination
avoid
- pregerminating 1, record 1, English, pregerminating
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(Seed germination) The stage at which radicle just emerges. 3, record 1, English, - advance%20germination
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pépinières
- Sylviculture
- Biologie végétale
Record 1, Main entry term, French
- prégermination
1, record 1, French, pr%C3%A9germination
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- germination physiologique 2, record 1, French, germination%20physiologique
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étape de la germination se produisant avant l'apparition de la radicelle en dehors des téguments de la graine. 3, record 1, French, - pr%C3%A9germination
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] pour de faibles quantités de semences très sèches, notamment pour le Douglas, le Weymouth, le Cembro, connues pour germer difficilement au printemps, on peut pratiquer une «prégermination» méthodique [...] 4, record 1, French, - pr%C3%A9germination
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On prendra garde de se laisser tromper par le verbe «pratiquer», utilisé dans la justification ci-dessus, qui pourrait faire croire que la «prégermination» est une technique. 5, record 1, French, - pr%C3%A9germination
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Viveros
- Silvicultura
- Biología vegetal
Record 1, Main entry term, Spanish
- pregerminación
1, record 1, Spanish, pregerminaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: