TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GESTION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-07-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Military Administration
Record 1, Main entry term, English
- management
1, record 1, English, management
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- mgt 2, record 1, English, mgt
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Generally, the art, science, system, function, process or office of planning and working toward the accomplishment or completion of stated goals, objectives and mission of a group, organization, institution or system. 3, record 1, English, - management
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
management; mgt: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 1, English, - management
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Administration militaire
Record 1, Main entry term, French
- gestion
1, record 1, French, gestion
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- gest 2, record 1, French, gest
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- management 3, record 1, French, management
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des activités de rationalisation du fonctionnement d'une organisation de manière à faciliter la réalisation de ses objectifs et la mise en œuvre de ses politiques. 4, record 1, French, - gestion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «management» désigne plus particulièrement l'art de mettre en œuvre l'ensemble des techniques de direction et de gestion. 3, record 1, French, - gestion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gestion; gest : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, record 1, French, - gestion
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
améliorer la gestion, renforcer la gestion 6, record 1, French, - gestion
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Corporate Structure
Record 2, Main entry term, English
- management
1, record 2, English, management
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Management team. 2, record 2, English, - management
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
Record 2, Main entry term, French
- gestion
1, record 2, French, gestion
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- direction 2, record 2, French, direction
correct, feminine noun
- cadres supérieurs 3, record 2, French, cadres%20sup%C3%A9rieurs
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cadres supérieurs : terme habituellement utilisé au pluriel. 4, record 2, French, - gestion
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Bien que les termes «gestion» et «direction» soient synonymes au sens propre, dans certains contextes l'un de ces termes sera privilégié par rapport à l'autre. 5, record 2, French, - gestion
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Équipe de gestion. 5, record 2, French, - gestion
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Estructura de la empresa
Record 2, Main entry term, Spanish
- dirección general
1, record 2, Spanish, direcci%C3%B3n%20general
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Órgano ejecutivo superior de la empresa al que corresponde la adopción de decisiones autónomas en todos los aspectos técnicos, administrativos, comerciales, financieros y de personal en la empresa y la vigilancia, control y coordinación de los diversos estamentos de ella. 1, record 2, Spanish, - direcci%C3%B3n%20general
Record 3 - internal organization data 2007-11-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Record 3, Main entry term, English
- managerial
1, record 3, English, managerial
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Managerial model, managerial planning. 2, record 3, English, - managerial
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- de gestion
1, record 3, French, de%20gestion
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- gestionnaire 1, record 3, French, gestionnaire
correct, adjective
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relatif à la gestion. 1, record 3, French, - de%20gestion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Parfois ce terme est utilisé dans le sens spécifique de «executive» : de direction; directorial. 1, record 3, French, - de%20gestion
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- administrativo
1, record 3, Spanish, administrativo
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- directivo 1, record 3, Spanish, directivo
correct, adjective
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-10-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 4, Main entry term, English
- control and supervision
1, record 4, English, control%20and%20supervision
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
have the control and supervision of the officers and employees employed. 1, record 4, English, - control%20and%20supervision
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
corporation. 1, record 4, English, - control%20and%20supervision
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- gestion 1, record 4, French, gestion
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
être responsable de la gestion du personnel. 1, record 4, French, - gestion
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: