TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GESTION ARCHIVES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
Record 1, Main entry term, English
- archive administration
1, record 1, English, archive%20administration
correct, specific
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- archives administration 2, record 1, English, archives%20administration
correct, specific
- archival management 3, record 1, English, archival%20management
correct, specific
- archivistics 4, record 1, English, archivistics
correct, specific
- archivology 5, record 1, English, archivology
correct, rare, specific
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The collection and conservation of Archives ..., their organization for use, and the theoretical and practical studies of such procedures. 1, record 1, English, - archive%20administration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 1, Main entry term, French
- archivistique
1, record 1, French, archivistique
correct, feminine noun, generic
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- administration des archives 2, record 1, French, administration%20des%20archives
correct, feminine noun, generic
- gestion des archives 3, record 1, French, gestion%20des%20archives
correct, feminine noun, generic
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] discipline qui traite de tout ce qui concerne la doctrine, les méthodes et les pratiques des archives. 1, record 1, French, - archivistique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon Yves Pérotin, l'archivistique désigne aussi la pratique des archives. 4, record 1, French, - archivistique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[...] en France, les Archives, fidèles en cela à leur origine même de 1789 et de l'an II, ont toujours eu à cœur de rester intimement liées à l'administration vivante. Il n'y a pas de solution de continuité entre fonds «historiques» et fonds «modernes» ou «administratifs»; pas de dépôts différents pour les uns et les autres; pas de règles distinctes applicables aux uns et aux autres. Pour cette raison, le contrôle des «archives en formation» et le pré-archivage sont du ressort des archivistes et le «Records Management» ne constitue pas une discipline autonome : ce n'est qu'une branche de l'archivistique. À ce titre, il est traité dans notre manuel, dans le chapitre consacré aux «archives en formation». 5, record 1, French, - archivistique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
Record 1, Main entry term, Spanish
- archivística
1, record 1, Spanish, archiv%C3%ADstica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- archivología 2, record 1, Spanish, archivolog%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disciplina que estudia los archivos en todos sus aspectos. 2, record 1, Spanish, - archiv%C3%ADstica
Record 2 - internal organization data 2017-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
- Records Management (Management)
Record 2, Main entry term, English
- records management
1, record 2, English, records%20management
correct, specific
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That area of general administrative management concerned with achieving economy and efficiency in the creation, use and maintenance, and disposition of records. 2, record 2, English, - records%20management
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
- Gestion des documents (Gestion)
Record 2, Main entry term, French
- archivistique
1, record 2, French, archivistique
correct, masculine noun, generic
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- administration des archives 2, record 2, French, administration%20des%20archives
correct, feminine noun, generic
- gestion des archives 3, record 2, French, gestion%20des%20archives
correct, generic
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] discipline qui traite de tout ce qui concerne la doctrine, les méthodes et les pratiques des archives. 4, record 2, French, - archivistique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon Yves Pérotin, l'archivistique désigne aussi la pratique des archives. 5, record 2, French, - archivistique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[...] en France, les Archives, fidèles en cela à leur origine même de 1789 et de l'an II, ont toujours eu à cœur de rester intimement liées à l'administration vivante. Il n'y a pas de solution de continuité entre fonds «historiques» et fonds «modernes» ou «administratifs»; pas de dépôts différents pour les uns et les autres; pas de règles distinctes applicables aux uns et aux autres. Pour cette raison, le contrôle des «archives en formation» et le pré-archivage sont du ressort des archivistes et le «Records Management» ne constitue pas une discipline autonome : ce n'est qu'une branche de l'archivistique. À ce titre, il est traité dans notre manuel, dans le chapitre consacré aux «archives en formation». 6, record 2, French, - archivistique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: