TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GESTION AUTOMATISEE DOCUMENTS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-10-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- computer-assisted records management
1, record 1, English, computer%2Dassisted%20records%20management
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CARM 1, record 1, English, CARM
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the use of a computer system to assist in managing records regardless of media. 1, record 1, English, - computer%2Dassisted%20records%20management
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CARM ... is not to be confused with ... computer assisted retrieval (CAR). 1, record 1, English, - computer%2Dassisted%20records%20management
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- gestion automatisée des documents
1, record 1, French, gestion%20automatis%C3%A9e%20des%20documents
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- GAD 1, record 1, French, GAD
correct
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] système qui utilise l'ordinateur pour faciliter la gestion des documents, sans égard au support [...] [ou] l'utilisation de fonctions de soutien automatisées pour un système de traitement de documents. 1, record 1, French, - gestion%20automatis%C3%A9e%20des%20documents
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Selon la façon dont l'ordinateur est programmé, la GAD [gestion automatisée des documents] peut s'avérer d'une très grande souplesse vu sa capacité de repérer l'information par la recherche de différents champs [...]. Un des avantages de la GAD est sa capacité de produire et de mettre à jour rapidement l'information et les index des dossiers [...]. Autre avantage, la GAD offre à plusieurs utilisateurs un accès simultané à la même base de données, que les fonctions exécutées soient identiques ou différentes. 1, record 1, French, - gestion%20automatis%C3%A9e%20des%20documents
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: