TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GESTION BIENS [6 records]
Record 1 - external organization data 2022-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Asset Control 1, record 1, English, Asset%20Control
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- Contrôle de l'actif
1, record 1, French, Contr%C3%B4le%20de%20l%27actif
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Gestion des biens 1, record 1, French, Gestion%20des%20biens
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gestion des biens : nom à éviter, car il est plutôt l'équivalent de «Property Management». 1, record 1, French, - Contr%C3%B4le%20de%20l%27actif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- asset management
1, record 2, English, asset%20management
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- assets management 2, record 2, English, assets%20management
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- gestion de l'actif
1, record 2, French, gestion%20de%20l%27actif
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gestion des biens 2, record 2, French, gestion%20des%20biens
correct, feminine noun
- gestion des actifs 3, record 2, French, gestion%20des%20actifs
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Contabilidad pública
Record 2, Main entry term, Spanish
- gestión de activos
1, record 2, Spanish, gesti%C3%B3n%20de%20activos
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proceso de gestión a través del cual se agrega valor a la compañía mediante el uso y cuidado de los activos en todo el ciclo de vida. 1, record 2, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20activos
Record 3 - internal organization data 2006-05-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Operations Research and Management
- Real Estate
Record 3, Main entry term, English
- property management
1, record 3, English, property%20management
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That aspect of real estate devoted to the leasing, managing, marketing, and overall maintenance of the property of others. 2, record 3, English, - property%20management
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Immobilier
Record 3, Main entry term, French
- gestion immobilière
1, record 3, French, gestion%20immobili%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- gestion des biens 2, record 3, French, gestion%20des%20biens
correct, feminine noun
- gestion des immeubles 2, record 3, French, gestion%20des%20immeubles
correct, feminine noun
- gestion des propriétés 3, record 3, French, gestion%20des%20propri%C3%A9t%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-11-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 4, Main entry term, English
- administration of assets
1, record 4, English, administration%20of%20assets
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- assets administration
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 4, Main entry term, French
- gestion de biens
1, record 4, French, gestion%20de%20biens
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- gestion de fortunes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-08-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Aboriginal Law
Record 5, Main entry term, English
- Assets/Operation
1, record 5, English, Assets%2FOperation
see observation, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 5, English, - Assets%2FOperation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit autochtone
Record 5, Main entry term, French
- Gestion des biens
1, record 5, French, Gestion%20des%20biens
see observation, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 5, French, - Gestion%20des%20biens
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-05-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 6, Main entry term, English
- property administration 1, record 6, English, property%20administration
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 6, Main entry term, French
- gestion des biens
1, record 6, French, gestion%20des%20biens
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, record 6, French, - gestion%20des%20biens
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: