TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GESTION CRISES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Economics
- Public Administration
Record 1, Main entry term, English
- crisis management
1, record 1, English, crisis%20management
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the process of preparing for, mitigating, responding to and recovering from a crisis situation. 2, record 1, English, - crisis%20management
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Économique
- Administration publique
Record 1, Main entry term, French
- gestion de crise
1, record 1, French, gestion%20de%20crise
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] ensemble des modes d'organisation, des techniques et des moyens qui permettent à une organisation de se préparer et de faire face à la survenance d'une crise puis de tirer les enseignements de l'évènement pour améliorer les procédures et les structures dans une vision prospective. 2, record 1, French, - gestion%20de%20crise
Record 1, Key term(s)
- gestion de crises
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
- Economía
- Administración pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- gestión de la crisis
1, record 1, Spanish, gesti%C3%B3n%20de%20la%20crisis
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... una gestión ordenada de las crisis, representa una alternativa viable, y comparativamente menos costosa, a una solución exclusivamente de mercado, que entrañaría un procedimiento internacional de quiebra. 1, record 1, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20la%20crisis
Record 2 - internal organization data 2013-11-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Defence Planning and Military Doctrine
Record 2, Main entry term, English
- crisis management
1, record 2, English, crisis%20management
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- CM 2, record 2, English, CM
correct, NATO, standardized
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The coordinated actions taken to defuse crises, prevent their escalation into an armed conflict and contain hostilities if they should result. 3, record 2, English, - crisis%20management
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
crisis management; CM: term, abbreviation and definition standardized by NATO. 4, record 2, English, - crisis%20management
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Doctrine militaire et planification de défense
Record 2, Main entry term, French
- gestion de crise
1, record 2, French, gestion%20de%20crise
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
- CM 2, record 2, French, CM
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Synonyms, French
- gestion de crises 3, record 2, French, gestion%20de%20crises
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mesures coordonnées prises en vue de désamorcer des crises, d'en empêcher l'escalade en un conflit armé et d'endiguer les hostilités qui pourraient en résulter. 1, record 2, French, - gestion%20de%20crise
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gestion de crise; CM : terme, abréviation et définition normalisés par l'OTAN. 4, record 2, French, - gestion%20de%20crise
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
gestion de crises : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, record 2, French, - gestion%20de%20crise
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de mantenimiento de la paz
- Doctrina militar y planificación de defensa
Record 2, Main entry term, Spanish
- gestión de crisis
1, record 2, Spanish, gesti%C3%B3n%20de%20crisis
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: