TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GESTION CYCLE VIE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Management Operations
- Inventory and Material Management
Record 1, Main entry term, English
- life cycle management
1, record 1, English, life%20cycle%20management
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- life-cycle management 2, record 1, English, life%2Dcycle%20management
correct
- lifecycle management 3, record 1, English, lifecycle%20management
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Life-cycle management is the effective and efficient management of assets through all phases of their lives. The life-cycle phases normally include: assessing and planning requirements; acquiring; operating, using and maintaining; and disposing and replacing. 4, record 1, English, - life%20cycle%20management
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Gestion des stocks et du matériel
Record 1, Main entry term, French
- gestion du cycle de vie
1, record 1, French, gestion%20du%20cycle%20de%20vie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La gestion du cycle de vie est la gestion efficace et dynamique des biens à travers toutes les étapes de leur vie. Les phases du cycle de vie incluent normalement : l'évaluation et la planification des besoins, l'acquisition, l'exploitation, l'utilisation et l'entretien ainsi que l'aliénation de la propriété et son remplacement. 2, record 1, French, - gestion%20du%20cycle%20de%20vie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión
- Gestión de existencias y materiales
Record 1, Main entry term, Spanish
- gestión del ciclo de vida
1, record 1, Spanish, gesti%C3%B3n%20del%20ciclo%20de%20vida
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 2, Main entry term, English
- life cycle management
1, record 2, English, life%20cycle%20management
correct
Record 2, Abbreviations, English
- LCM 1, record 2, English, LCM
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The management of all activities required to support any equipment or system from the time of its initial conception to the time of its disposal. 2, record 2, English, - life%20cycle%20management
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 2, Main entry term, French
- gestion du cycle de vie
1, record 2, French, gestion%20du%20cycle%20de%20vie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- GCV 1, record 2, French, GCV
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gestion de toutes les activités requises pour soutenir tout équipement ou système depuis sa conception initiale jusqu’au moment de [son élimination]. 2, record 2, French, - gestion%20du%20cycle%20de%20vie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2004-12-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Corporate Management
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- life-cycle management 1, record 3, English, life%2Dcycle%20management
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
As a result, CNSC staff noted that OPG [Ontario Power Generation] has proposed a Life-cycle Management Plan for Steam Generators. 1, record 3, English, - life%2Dcycle%20management
Record 3, Key term(s)
- life cycle management
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- gestion du cycle de vie
1, record 3, French, gestion%20du%20cycle%20de%20vie
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ainsi, il a noté qu'OPG [Ontario Power Generation] a proposé un plan de gestion du cycle de vie des générateurs de vapeur (Life-cycle Management Plan for Steam Generators). 1, record 3, French, - gestion%20du%20cycle%20de%20vie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: