TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GESTION ENERGIE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-07-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Record 1, Main entry term, English
- pacing
1, record 1, English, pacing
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An active self-management strategy whereby individuals develop self-efficacy through learning to balance time spent on activity and rest for the purpose of achieving increased function. 2, record 1, English, - pacing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pacing is recommended for the treatment of various illnesses such as myalgic encephalomyelitis (or "chronic fatigue syndrome") and long COVID-19 as a means of reducing fatigue and preventing symptoms from worsening. 3, record 1, English, - pacing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- gestion de l'énergie
1, record 1, French, gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dosage des efforts 1, record 1, French, dosage%20des%20efforts
correct, masculine noun
- autogestion de l'énergie 2, record 1, French, autogestion%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stratégie d'autosoins par laquelle une personne développe son efficacité personnelle en apprenant à trouver le juste équilibre entre le temps consacré aux activités et au repos afin d'améliorer sa qualité de vie au quotidien. 1, record 1, French, - gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La gestion de l'énergie est recommandée pour le traitement de différentes maladies telles que l'encéphalomyélite myalgique (ou «syndrome de fatigue chronique») et la COVID-19 de longue durée comme moyen de diminuer la fatigue et d'éviter l'aggravation des symptômes. 1, record 1, French, - gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gestion de l'énergie; dosage des efforts : désignations et définition entérinées par le Comité de terminologie de Radio-Canada. 3, record 1, French, - gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Informatics
Record 2, Main entry term, English
- advanced power management
1, record 2, English, advanced%20power%20management
correct
Record 2, Abbreviations, English
- APM 1, record 2, English, APM
correct
Record 2, Synonyms, English
- power management 2, record 2, English, power%20management
- power conservation 2, record 2, English, power%20conservation
- power saving 2, record 2, English, power%20saving
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Informatique
Record 2, Main entry term, French
- gestion de la consommation évoluée
1, record 2, French, gestion%20de%20la%20consommation%20%C3%A9volu%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gestion de la consommation 2, record 2, French, gestion%20de%20la%20consommation
feminine noun
- gestion de la consommation d'énergie 2, record 2, French, gestion%20de%20la%20consommation%20d%27%C3%A9nergie
feminine noun
- gestion d'énergie 2, record 2, French, gestion%20d%27%C3%A9nergie
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrôle de la consommation électrique d'un micro-ordinateur qui permet de réduire la fréquence de fonctionnement du microprocesseur selon les applications en cours. 2, record 2, French, - gestion%20de%20la%20consommation%20%C3%A9volu%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-07-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Energy Transformation
Record 3, Main entry term, English
- energy management
1, record 3, English, energy%20management
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The task of controlling efficiently the use of energy by an establishment or organization. 2, record 3, English, - energy%20management
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Energy management requires the establishment of an energy audit, the implementation of conservation procedures as appropriate, the selection and purchase of fuels, and defining a strategy for the replacement of energy-wasteful capital plant in the long term. 2, record 3, English, - energy%20management
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
Record 3, Main entry term, French
- gestion de l'énergie
1, record 3, French, gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- gestion énergétique 2, record 3, French, gestion%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Utilisation efficace de l'énergie dans les secteurs industriel, commercial, agricoles et domestique. 3, record 3, French, - gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Points sensibles : isolation thermique, choix des méthodes optimales de chauffe, récupération de chaleur. 3, record 3, French, - gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-07-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Energy Management
1, record 4, English, Energy%20Management
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ZG: classification specialty qualification code. 2, record 4, English, - Energy%20Management
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Gestion de l'énergie
1, record 4, French, Gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ZG : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, record 4, French, - Gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: