TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GESTION ENJEUX [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Public Relations
- Security
Record 1, Main entry term, English
- issues management
1, record 1, English, issues%20management
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- issue management 2, record 1, English, issue%20management
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Crisis management tends to be more reactive while issues management relies on ... issues that can be foreseen and a program of action undertaken to mitigate their effects [before they become a crisis]. 3, record 1, English, - issues%20management
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Relations publiques
- Sécurité
Record 1, Main entry term, French
- gestion d'enjeux
1, record 1, French, gestion%20d%27enjeux
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gestion de questions d'intérêt 2, record 1, French, gestion%20de%20questions%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, feminine noun
- gestion de questions fondamentales 3, record 1, French, gestion%20de%20questions%20fondamentales
correct, feminine noun
- gestion de questions de fond 3, record 1, French, gestion%20de%20questions%20de%20fond
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gestion de questions qui pourraient avoir un impact sur le fonctionnement d'une entreprise ou organisation, notamment des questions susceptibles de susciter un débat public. 3, record 1, French, - gestion%20d%27enjeux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La littérature confond ou associe parfois les termes «gestion des enjeux» et «gestion de crise». La gestion des enjeux se trouve généralement en amont (avant une situation) alors que la gestion de crise se trouve en aval (après une situation). 1, record 1, French, - gestion%20d%27enjeux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: