TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GESTION INTERNE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- housekeeping
1, record 1, English, housekeeping
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any operations or routines which do not contribute directly to the solution of a computer program but rather to the organization of that program. 2, record 1, English, - housekeeping
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- aménagement
1, record 1, French, am%C3%A9nagement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gestion interne 2, record 1, French, gestion%20interne
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations ne faisant pas partie du traitement des données mais qui contribuent au bon fonctionnement de l'ordinateur. 2, record 1, French, - am%C3%A9nagement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'expérimentation et les aménagements. - La réalisation du didacticiel est loin d'être achevée avec son écriture informatique. Pendant l'écriture informatique, nous avons vu que des idées nouvelles pouvaient surgir. Il en est de même avec la phase d'expérimentation qui s'ouvre. Elle conduit normalement à de multiples réaménagements de détail [...] Aménagement des questions, aménagement des aides, aménagement des cheminements, aménagement des modèles de réponses, aménagement des enchaînements [...] 1, record 1, French, - am%C3%A9nagement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Record 2, Main entry term, English
- internal management
1, record 2, English, internal%20management
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The government is increasingly using results-based performance information for planning, external reporting and internal management. 2, record 2, English, - internal%20management
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- gestion interne
1, record 2, French, gestion%20interne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement utilise de plus en plus l'information sur le rendement axée sur les résultats à des fins de planification, d'établissement de rapports externes et de gestion interne. 2, record 2, French, - gestion%20interne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-09-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Public Service
- Management Operations (General)
Record 3, Main entry term, English
- housekeeping
1, record 3, English, housekeeping
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fonction publique
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- administration interne
1, record 3, French, administration%20interne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- gestion interne 2, record 3, French, gestion%20interne
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: