TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GESTION LOCAUX [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- accommodation management
1, record 1, English, accommodation%20management
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term drawn from the Alternate Forms of Delivery (AFD) Glossary (Real Property Services). 2, record 1, English, - accommodation%20management
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- gestion des locaux
1, record 1, French, gestion%20des%20locaux
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du lexique sur les autres formes de prestation de services (AFPS). 2, record 1, French, - gestion%20des%20locaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-03-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Corporate Management
Record 2, Main entry term, English
- Accommodation Management job role 1, record 2, English, Accommodation%20Management%20job%20role
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
One of 14 job roles under which all generic job descriptions have been grouped: Real Estate Advisor; Municipal Grants; Appraisal; Owner/Investor; Accommodation Management; Client Service Management; Facilities Management; Asset Management; Maintenance Management; Project Management; Professional Technical; Business Management; Policy Development; Property Management. 1, record 2, English, - Accommodation%20Management%20job%20role
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise
Record 2, Main entry term, French
- domaine d'activité Gestion des locaux
1, record 2, French, domaine%20d%27activit%C3%A9%20Gestion%20des%20locaux
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Gestion des locaux 1, record 2, French, Gestion%20des%20locaux
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Regroupement de diverses fonctions consacrées à un même rôle. Les 14 rôles des SI sont : Conseiller en biens immobiliers; Subventions aux municipalités; Évaluation; Propriétaire-investisseur; Gestion des locaux; Gestion du service aux clients; Gestion des installations; Gestion des biens immobiliers; Gestion de l'entretien; Gestion des projets; Professionnel et technique; Gestion des activités commerciales; Élaboration de politiques; Gestion immobilière. 1, record 2, French, - domaine%20d%27activit%C3%A9%20Gestion%20des%20locaux
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Terminologie proposée par l'équipe, à la suite de la réunion terminologique du 19-05-98. 1, record 2, French, - domaine%20d%27activit%C3%A9%20Gestion%20des%20locaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: