TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GII [7 records]
Record 1 - internal organization data 2023-09-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Emergency Management
- Hygiene and Health
- Protection of Life
Record 1, Main entry term, English
- Incident Response Group
1, record 1, English, Incident%20Response%20Group
correct
Record 1, Abbreviations, English
- IRG 2, record 1, English, IRG
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Incident Response Group serves as a dedicated, emergency committee in the event of a national crisis or during incidents elsewhere that have major implications for Canada. Responsible for coordinating a prompt federal response to an incident, and making fast, effective decisions to keep Canadians safe and secure, at home and abroad. 3, record 1, English, - Incident%20Response%20Group
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des urgences
- Hygiène et santé
- Sécurité des personnes
Record 1, Main entry term, French
- Groupe d'intervention en cas d'incident
1, record 1, French, Groupe%20d%27intervention%20en%20cas%20d%27incident
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- GII 2, record 1, French, GII
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le Groupe d'intervention en cas d'incident est un] comité formé spécialement pour réagir aux urgences, qui se réunira dans l'éventualité d'une crise nationale ou lors d'incidents survenus ailleurs et ayant des conséquences importantes pour le Canada. Chargé de coordonner promptement l'intervention fédérale et de prendre des décisions rapides et efficaces pour assurer la sécurité des Canadiens, au pays et à l'étranger. 3, record 1, French, - Groupe%20d%27intervention%20en%20cas%20d%27incident
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Gestión de emergencias
- Higiene y Salud
- Protección de las personas
Record 1, Main entry term, Spanish
- Grupo de Respuesta a Incidentes
1, record 1, Spanish, Grupo%20de%20Respuesta%20a%20Incidentes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2017-09-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- Internet Intrusion Unit 1, record 2, English, Internet%20Intrusion%20Unit
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- Internet Intrusions Unit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- Groupe des intrusions Internet
1, record 2, French, Groupe%20des%20intrusions%20Internet
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- GII 1, record 2, French, GII
masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-11-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Real Estate
Record 3, Main entry term, English
- Property and Facilities Management
1, record 3, English, Property%20and%20Facilities%20Management
correct
Record 3, Abbreviations, English
- PFM 1, record 3, English, PFM
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 2, record 3, English, - Property%20and%20Facilities%20Management
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Immobilier
Record 3, Main entry term, French
- Gestion des immeubles et des installations
1, record 3, French, Gestion%20des%20immeubles%20et%20des%20installations
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- GII 1, record 3, French, GII
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 3, French, - Gestion%20des%20immeubles%20et%20des%20installations
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-06-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Communication and Information Management
- Federal Administration
Record 4, Main entry term, English
- enterprise information management
1, record 4, English, enterprise%20information%20management
correct
Record 4, Abbreviations, English
- EIM 1, record 4, English, EIM
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Gestion des communications et de l'information
- Administration fédérale
Record 4, Main entry term, French
- gestion intégrée de l'information
1, record 4, French, gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20l%27information
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- GII 2, record 4, French, GII
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-09-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Investment
Record 5, Main entry term, English
- Infrastructure Investment Management
1, record 5, English, Infrastructure%20Investment%20Management
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Part of Treasury Board of Canada Secretariat (TBS). 3, record 5, English, - Infrastructure%20Investment%20Management
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Investissements et placements
Record 5, Main entry term, French
- Gestion des investissements dans les infrastructures
1, record 5, French, Gestion%20des%20investissements%20dans%20les%20infrastructures
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
- GII 2, record 5, French, GII
feminine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Relève du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT). 1, record 5, French, - Gestion%20des%20investissements%20dans%20les%20infrastructures
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-11-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Record 6, Main entry term, English
- ready reaction group 1, record 6, English, ready%20reaction%20group
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 6, Main entry term, French
- groupe d'intervention immédiate
1, record 6, French, groupe%20d%27intervention%20imm%C3%A9diate
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- GII 1, record 6, French, GII
proposal, masculine noun
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-04-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Government Positions
- Building Management and Maintenance
- Workplace Organization
Record 7, Main entry term, English
- Property and Facilities Manager 1, record 7, English, Property%20and%20Facilities%20Manager
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Gestion et entretien des immeubles
- Organisation du travail et équipements
Record 7, Main entry term, French
- Gestionnaire des immeubles et des installations
1, record 7, French, Gestionnaire%20des%20immeubles%20et%20des%20installations
masculine and feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
- GII 1, record 7, French, GII
masculine and feminine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: