TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GISEMENT ADULAIRE-SERICITE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-10-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Record 1, Main entry term, English
- adularia-sericite deposit
1, record 1, English, adularia%2Dsericite%20deposit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ADS deposit 1, record 1, English, ADS%20deposit
correct
- adularia-sericite-subtype deposit 1, record 1, English, adularia%2Dsericite%2Dsubtype%20deposit
correct
- low-sulphur deposit 1, record 1, English, low%2Dsulphur%20deposit
former designation, avoid, see observation
- low-sulphidation deposit 1, record 1, English, low%2Dsulphidation%20deposit
former designation, avoid, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Adularia-sericite-subtype deposits have also been named "low sulphur" (Bonham, 1988), or "low sulphidation" (Hedenquist, 1987). [This] terminology (not to be confused with ... low sulphide contents) can be misleading ... 1, record 1, English, - adularia%2Dsericite%20deposit
Record 1, Key term(s)
- low-sulfidation deposit
- low-sulfur deposit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Record 1, Main entry term, French
- gîte à adulaire-séricite
1, record 1, French, g%C3%AEte%20%C3%A0%20adulaire%2Ds%C3%A9ricite
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gisement à adulaire-séricite 1, record 1, French, gisement%20%C3%A0%20adulaire%2Ds%C3%A9ricite
correct, masculine noun
- gîte à faible teneur en soufre 1, record 1, French, g%C3%AEte%20%C3%A0%20faible%20teneur%20en%20soufre
former designation, avoid, see observation, masculine noun
- gîte à faible degré de sulfuration 1, record 1, French, g%C3%AEte%20%C3%A0%20faible%20degr%C3%A9%20de%20sulfuration
former designation, avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les gîtes du sous-type à adulaire-séricite ont aussi été qualifiés de «gîtes à faible teneur en soufre» (Bonham, 1988), ou «gîtes à faible degré de sulfuration» (Hedenquist, 1987). [Cette] terminologie [...] (qu'il ne faut pas confondre avec faible [...] concentration de sulfures) [est] déroutante [...] 1, record 1, French, - g%C3%AEte%20%C3%A0%20adulaire%2Ds%C3%A9ricite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: