TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GISEMENT CASSURE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1997-09-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metals Mining
- Economic Geology
Record 1, Main entry term, English
- fissure deposit
1, record 1, English, fissure%20deposit
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
By analogy with "fissure vein" (see record). 1, record 1, English, - fissure%20deposit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géologie économique
Record 1, Main entry term, French
- gîte fissural
1, record 1, French, g%C3%AEte%20fissural
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gîte de fracture 1, record 1, French, g%C3%AEte%20de%20fracture
correct, masculine noun
- gisement de fracture 1, record 1, French, gisement%20de%20fracture
correct, masculine noun
- gîte de cassure 1, record 1, French, g%C3%AEte%20de%20cassure
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En général, les gîtes fissuraux dans des terrains divers où, ni le volcanisme, ni des appareils intrusifs n'ont pu être mis en évidence, ne correspondent pas à une forte cote économique. Mais, ils donnent parfois des gisements alluvionnaires. Les gîtes fissuraux sont connus au Brésil [...], dans le sud de l'Oural, en Nouvelle-Écosse, au Ghana, en Australie [...] 1, record 1, French, - g%C3%AEte%20fissural
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] il peut exister [...], associés à des niveaux lithologiques, des gîtes de cassures, des gîtes métamorphiques [...] 1, record 1, French, - g%C3%AEte%20fissural
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
gîtes de cassure 1, record 1, French, - g%C3%AEte%20fissural
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
[...] l'uranium est un métal ubiquiste et l'on connaît la fréquente association des gîtes de cassure dans les socles et des gîtes plus ou moins stratiformes dans les couvertures [...] 1, record 1, French, - g%C3%AEte%20fissural
Record 1, Key term(s)
- gisement fissural
- gisement de cassure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: