TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GISEMENT FORME PRES SURFACE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Record 1, Main entry term, English
- suboutcropping deposit
1, record 1, English, suboutcropping%20deposit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- near-surface deposit 2, record 1, English, near%2Dsurface%20deposit
correct
- subcropping deposit 3, record 1, English, subcropping%20deposit
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Marino showing ... consists of an elongate body of quartz-feldspar porphyritic rhyolite, subcropping and outcropping over an area 80 by 40 metres. 4, record 1, English, - suboutcropping%20deposit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Record 1, Main entry term, French
- gisement subaffleurant
1, record 1, French, gisement%20subaffleurant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gîte subaffleurant 2, record 1, French, g%C3%AEte%20subaffleurant
correct, masculine noun
- gîte de subsurface 2, record 1, French, g%C3%AEte%20de%20subsurface
correct, masculine noun
- gisement de subsurface 3, record 1, French, gisement%20de%20subsurface
correct, masculine noun
- gîte formé près de la surface 4, record 1, French, g%C3%AEte%20form%C3%A9%20pr%C3%A8s%20de%20la%20surface
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Prospection géochimique : Branche de la géochimie appliquée à la recherche minière, ayant pour but de découvrir des gisements métallifères subaffleurants ou cachés. 5, record 1, French, - gisement%20subaffleurant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En prospection générale, les gisements sont classés en gisements affleurants (visibles à la surface), en gisements subaffleurants (situés à proximité de la surface) et en gisements cachés (situés plus en profondeur et qui n'ont pas subi l'influence de l'érosion). 3, record 1, French, - gisement%20subaffleurant
Record 1, Key term(s)
- gisement formé près de la surface
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: