TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GISEMENT SULFURE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metals Mining
- Geochemistry
Record 1, Main entry term, English
- sulfide deposit
1, record 1, English, sulfide%20deposit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sulphide deposit 2, record 1, English, sulphide%20deposit
correct, see observation
- sulphide-bearing deposit 3, record 1, English, sulphide%2Dbearing%20deposit
correct
- sulfidic deposit 4, record 1, English, sulfidic%20deposit
- sulphidic deposit 1, record 1, English, sulphidic%20deposit
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... sea-floor spreading centers are ... sites of precipitation of sulfide deposits of copper, iron, lead and zinc, along with sulfate minerals such as barite. 1, record 1, English, - sulfide%20deposit
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... the sulphidic deposits have a timing and fluid source identical to that of mesothermal quartz-carbonate vein deposits ... 4, record 1, English, - sulfide%20deposit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sulphide deposit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, record 1, English, - sulfide%20deposit
Record 1, Key term(s)
- sulfide-bearing deposit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géochimie
Record 1, Main entry term, French
- dépôt sulfuré
1, record 1, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20sulfur%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gisement sulfuré 2, record 1, French, gisement%20sulfur%C3%A9
correct, masculine noun
- gîte sulfuré 3, record 1, French, g%C3%AEte%20sulfur%C3%A9
correct, masculine noun
- gîte renfermant des sulfures 4, record 1, French, g%C3%AEte%20renfermant%20des%20sulfures
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] pour de grandes étendues inconnues et difficiles d'accès, notamment en pays couvert, la prospection aéroportée permet de détecter des gisements sulfurés; [...] 5, record 1, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20sulfur%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] des dépôts sulfurés, sensés présenter certains caractères «hydrothermaux» apparaissent loin de tout granite, dans des couches sédimentaires demeurées très souvent tabulaires, mais en général faillées [...] Les plus remarquables d'entre eux sont d'énormes gisements de zinc et plomb dans des strates carbonatées, calcaires ou dolomitiques [...] 6, record 1, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20sulfur%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Vanadium sur gîtes sulfurés. 7, record 1, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20sulfur%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dépôt sulfuré : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 8, record 1, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20sulfur%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: