TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GLA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- audit logic matrix
1, record 1, English, audit%20logic%20matrix
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ALM 2, record 1, English, ALM
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The planning tool used for performance audit and special examination. 3, record 1, English, - audit%20logic%20matrix
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The [Office of the Auditor General of Canada] has designed ... the audit logic matrix (ALM), which describes the logical relationship between the audit objectives, criteria, audit scope and approach, and the observations to emerge. 2, record 1, English, - audit%20logic%20matrix
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- grille logique d'audit
1, record 1, French, grille%20logique%20d%27audit
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- GLA 2, record 1, French, GLA
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- grille logique de vérification 3, record 1, French, grille%20logique%20de%20v%C3%A9rification
former designation, correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil de planification utilisé pour les audits de performance et les examens spéciaux. 4, record 1, French, - grille%20logique%20d%27audit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le [Bureau du vérificateur général du Canada] a conçu [...] la grille logique d'audit qui décrit la relation logique entre l'objectif, les critères, l'étendue et l'approche de l'audit, ainsi que les observations qui pourraient en découler. 2, record 1, French, - grille%20logique%20d%27audit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
grille logique de vérification : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «audit». 5, record 1, French, - grille%20logique%20d%27audit
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
grille logique d'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 5, record 1, French, - grille%20logique%20d%27audit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- Aboriginal Liaison Unit 1, record 2, English, Aboriginal%20Liaison%20Unit
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- Groupe de la liaison avec les Autochtones
1, record 2, French, Groupe%20de%20la%20liaison%20avec%20les%20Autochtones
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- GLA 1, record 2, French, GLA
masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-12-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Organization
- Combat Support
Record 3, Main entry term, English
- forward logistics group
1, record 3, English, forward%20logistics%20group
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- FLG 1, record 3, English, FLG
correct, officially approved
Record 3, Synonyms, English
- forward support group 2, record 3, English, forward%20support%20group
correct, NATO, standardized, officially approved
- FSG 3, record 3, English, FSG
correct, NATO, standardized, officially approved
- FSG 3, record 3, English, FSG
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A task-tailored grouping of second line combat service support resources that is deployed forward of the brigade support area and that is tailored to meet specific operational requirements. 4, record 3, English, - forward%20logistics%20group
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
forward logistics group; FLG; forward support group; FSG: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 5, record 3, English, - forward%20logistics%20group
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
forward logistics group; FLG: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, record 3, English, - forward%20logistics%20group
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
forward support group; FSG: designations standardized by NATO. 5, record 3, English, - forward%20logistics%20group
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Soutien au combat
Record 3, Main entry term, French
- groupe logistique avancé
1, record 3, French, groupe%20logistique%20avanc%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- GLA 1, record 3, French, GLA
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Synonyms, French
- groupe de logistique avancé 2, record 3, French, groupe%20de%20logistique%20avanc%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
- GLA 2, record 3, French, GLA
correct, masculine noun, officially approved
- GLA 2, record 3, French, GLA
- groupe de soutien de l'avant 3, record 3, French, groupe%20de%20soutien%20de%20l%27avant
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
- FSG 4, record 3, French, FSG
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
- FSG 4, record 3, French, FSG
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de ressources de soutien logistique du combat de deuxième ligne, adapté à la tâche, déployées en avant de la zone de soutien de la brigade et organisées pour répondre à des besoins opérationnels particuliers. 5, record 3, French, - groupe%20logistique%20avanc%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
groupe logistique avancé; GLA; groupe de soutien de l'avant; FSG : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 6, record 3, French, - groupe%20logistique%20avanc%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
groupe logistique avancé; GLA : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, record 3, French, - groupe%20logistique%20avanc%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
groupe de logistique avancé; GLA : désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 6, record 3, French, - groupe%20logistique%20avanc%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
groupe de soutien de l'avant; FSG : désignations normalisées par l'OTAN. 6, record 3, French, - groupe%20logistique%20avanc%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-08-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biochemistry
Record 4, Main entry term, English
- 4-carboxyglutamic acid
1, record 4, English, 4%2Dcarboxyglutamic%20acid
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- gamma-carboxyglutamic acid 2, record 4, English, gamma%2Dcarboxyglutamic%20acid
see observation
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An amino acid occurring in biologically active prothrombin and formed in the liner in the presence of vitamin K by carboxylation of glutamic acid residues in prothrombin precursor molecules. 4, record 4, English, - 4%2Dcarboxyglutamic%20acid
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
gamma: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 5, record 4, English, - 4%2Dcarboxyglutamic%20acid
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biochimie
Record 4, Main entry term, French
- acide 4-carboxyglutamique
1, record 4, French, acide%204%2Dcarboxyglutamique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- acide gamma-carboxyglutamique 2, record 4, French, acide%20gamma%2Dcarboxyglutamique
see observation, masculine noun
- acide gamma-carboxy-glutamique 3, record 4, French, acide%20gamma%2Dcarboxy%2Dglutamique
see observation, masculine noun
- acide gamma carboxyglutamique 4, record 4, French, acide%20gamma%20carboxyglutamique
see observation, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'ostéocalcine (Oc) est encore appelée GLA protéine ou BGP (bone GLA protein). [...] L'Oc humaine est un peptide monocaténaire de 49 acides aminés (aa) comportant trois résidus d'acide gamma carboxyglutamique (GLA) en positions 17, 21 et 24. Ces résidus GLA confèrent à la molécule d'Oc une très forte affinité pour le calcium. 5, record 4, French, - acide%204%2Dcarboxyglutamique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
gamma: Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique. 6, record 4, French, - acide%204%2Dcarboxyglutamique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: