TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GLACAGE DIRECT CHARGEMENT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- top-icing
1, record 1, English, top%2Dicing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- top icing process 1, record 1, English, top%20icing%20process
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Top or liquid icing may be used on a variety of commodities. In the top icing process, crushed ice is added to the container over the top of the produce by hand or machine. For liquid icing, a slurry of water and ice is injected into produce packages through vents or handholds (below) without depalletizing the packages or removing their tops. 1, record 1, English, - top%2Dicing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- glaçage direct sur le chargement
1, record 1, French, gla%C3%A7age%20direct%20sur%20le%20chargement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de conservation par le froid par lequel on projette de la glace broyée sur le dessus d'un chargement. 2, record 1, French, - gla%C3%A7age%20direct%20sur%20le%20chargement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les carottes destinées à être vendues avec leur fanes sont arrachées à la main, bottelées et expédiées aux stations légumières. Là, elles se lavent, se refroidissent par eau glacée, sont emballées dans des cartons imperméables, avant de procéder au glaçage direct sur le chargement et de les expédier immédiatement. La température d'entreposage est de 0°C, à un taux d'humidité relative de 95 %. 1, record 1, French, - gla%C3%A7age%20direct%20sur%20le%20chargement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: