TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GLACE ANNEE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-03-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glaciology
Record 1, Main entry term, English
- first-year ice
1, record 1, English, first%2Dyear%20ice
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- first-year sea ice 2, record 1, English, first%2Dyear%20sea%20ice
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sea ice of not more than one winter’s growth, developing from young ice; 30 cm or greater. 3, record 1, English, - first%2Dyear%20ice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It may be subdivided into thin first-year ice (sometimes referred to as white ice), medium first-year ice and thick first-year ice. 3, record 1, English, - first%2Dyear%20ice
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Glaciologie
Record 1, Main entry term, French
- glace de première année
1, record 1, French, glace%20de%20premi%C3%A8re%20ann%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- glace de l'année 2, record 1, French, glace%20de%20l%27ann%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Glace ayant au plus un hiver de croissance, provenant de jeune glace et dont l’épaisseur est d’au moins 30 cm. 3, record 1, French, - glace%20de%20premi%C3%A8re%20ann%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On peut la diviser en glace mince de première année (nommée parfois glace blanche), en glace moyenne de première année et en glace épaisse de première année. 3, record 1, French, - glace%20de%20premi%C3%A8re%20ann%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La terminologie relative aux glaces flottantes adoptée par les ministères fédéraux de l'Environnement et des Transports est celle préconisée par l'Organisation météorologique mondiale (OMM). 4, record 1, French, - glace%20de%20premi%C3%A8re%20ann%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: