TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GLACE PATEUSE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-09-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glaciology
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 1, Main entry term, English
- grease ice
1, record 1, English, grease%20ice
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ice slush 2, record 1, English, ice%20slush
correct
- ice-slush 3, record 1, English, ice%2Dslush
correct
- ice fat 4, record 1, English, ice%20fat
correct
- lard ice 4, record 1, English, lard%20ice
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thin film of ice, floating on the surface at the start of ice formation and having the appearance of congealed fat. 5, record 1, English, - grease%20ice
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Glaciologie
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 1, Main entry term, French
- sorbet
1, record 1, French, sorbet
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- glace pâteuse 2, record 1, French, glace%20p%C3%A2teuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fine pellicule de glace flottant à la surface de l'eau au début de la prise en glace et ayant l'aspect de graisse congelée. 2, record 1, French, - sorbet
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Record 1, Main entry term, Spanish
- hielo pastoso
1, record 1, Spanish, hielo%20pastoso
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- hielo grasoso 2, record 1, Spanish, hielo%20grasoso
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fina película de hielo, que flota en la superficie del agua al principio del proceso de formación del hielo y que tiene la apariencia de grasa congelada. 1, record 1, Spanish, - hielo%20pastoso
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: