TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GLACURE EFFET TACHE HUILE FLOTTANT EAU [1 record]
Record 1 - internal organization data 1986-07-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Clay and Clay Products (Ceramics)
- Collection Items (Museums and Heritage)
Record 1, Main entry term, English
- oil-spot glaze
1, record 1, English, oil%2Dspot%20glaze
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
silvery spots, often spaced out with a certain recognizable regularity, appearing on the dark-brown glaze of some Chien Yao and Honan ware made during the Sung dynasty (960-1280). 1, record 1, English, - oil%2Dspot%20glaze
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
they were the result of the precipitation of particles of iron. 1, record 1, English, - oil%2Dspot%20glaze
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Record 1, Main entry term, French
- glaçure à effet "goutte d'huile"
1, record 1, French, gla%C3%A7ure%20%C3%A0%20effet%20%5C%22goutte%20d%27huile%5C%22
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- glaçure à effet de "tache d'huile flottant sur l'eau" 1, record 1, French, gla%C3%A7ure%20%C3%A0%20effet%20de%20%5C%22tache%20d%27huile%20flottant%20sur%20l%27eau%5C%22
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ces glaçures, assez fluides, avaient tendance à couler et à pénétrer les unes dans les autres, donnant ainsi à la surface de la poterie des coulures et des taches d'un effet décoratif rare et subtil. 1, record 1, French, - gla%C3%A7ure%20%C3%A0%20effet%20%5C%22goutte%20d%27huile%5C%22
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
(...) ressemblant à des auréoles argentées (...) 1, record 1, French, - gla%C3%A7ure%20%C3%A0%20effet%20%5C%22goutte%20d%27huile%5C%22
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: