TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GLACURE SALINE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1997-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Clay Working Methods (Ceramics)
Record 1, Main entry term, English
- salt-glazed
1, record 1, English, salt%2Dglazed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- saltglazed 2, record 1, English, saltglazed
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
salt glaze: a stoneware produced by vaporizing common salt in the fire of the kiln at the height of the firing so that the sodium of the salt reacts with silicates of the ware to form a coating of glassy acid-resistant mixed silicate of sodium and aluminum. 3, record 1, English, - salt%2Dglazed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques de la céramique
Record 1, Main entry term, French
- à glaçure saline
1, record 1, French, %C3%A0%20gla%C3%A7ure%20saline
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- à glaçure salifère 1, record 1, French, %C3%A0%20gla%C3%A7ure%20salif%C3%A8re
correct
- glacé au sel 2, record 1, French, glac%C3%A9%20au%20sel
proposal
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
glaçure au sel : Vernis obtenu par la décomposition du sel introduit dans le four en fin de cuisson (à haute température). 3, record 1, French, - %C3%A0%20gla%C3%A7ure%20saline
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Clay and Clay Products (Ceramics)
- Stoneware
Record 2, Main entry term, English
- salt glaze
1, record 2, English, salt%20glaze
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A glaze, used on stoneware, produced by throwing ordinary salt into the kiln during firing. 1, record 2, English, - salt%20glaze
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The reaction of the clay and the vaporized salt results in a slightly pebbled surface. 1, record 2, English, - salt%20glaze
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
- Grès
Record 2, Main entry term, French
- glaçure au sel
1, record 2, French, gla%C3%A7ure%20au%20sel
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- glaçure saline 2, record 2, French, gla%C3%A7ure%20saline
feminine noun
- glaçure salifère 2, record 2, French, gla%C3%A7ure%20salif%C3%A8re
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vernis obtenu par la décomposition du sel introduit dans le four en fin de cuisson (à haute température). 1, record 2, French, - gla%C3%A7ure%20au%20sel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le dépôt qui en résulte, combiné avec la pâte en fusion sur laquelle il se dépose, fournit une couche brillante et résistante. 1, record 2, French, - gla%C3%A7ure%20au%20sel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-11-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Clay and Clay Products (Ceramics)
- Earthenware
Record 3, Main entry term, English
- saltglazed 1, record 3, English, saltglazed
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
- Faïences
Record 3, Main entry term, French
- à glaçure saline 1, record 3, French, %C3%A0%20gla%C3%A7ure%20saline
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- à glaçure salifère 1, record 3, French, %C3%A0%20gla%C3%A7ure%20salif%C3%A8re
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: